subsister

L'effet dure jusqu'à un mois, mais ne subsiste pas au bout de six mois de suivi.
The effect lasts up to one month, but is not maintained at six months follow-up.
La communauté ne subsiste pas si ses membres ne s’appliquent de façon constante à la pratique de ces deux vertus.
The community does not survive if its members do not apply themselves in a constant manner to the practice of these two virtues.
Il n'est pas dans les habitudes, ni dans les missions de l'Europe de renverser des régimes et il est clair que nous ne voterons le rapport Nicholson que s'il ne subsiste pas d'ambiguïtés sur ce point.
It is neither the habit nor the task of Europe to overthrow regimes, and clearly we shall not be voting for the Nicholson report until there is no longer any doubt on this point.
Il s’agit là d’une évolution remarquable car, à la différence des stents de métal, le nouveau modèle ne subsiste pas comme corps étranger dans l’organisme. Au besoin, une insertion ultérieure est même envisageable au même endroit.
This is a transformative development—unlike metal stents, the new type does not remain as a foreign object in the body for a long time, permitting treatment at the same location again if necessary.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette