gâcher

Ne gâchons pas notre fête.
Lina: We're at a party.
Bien, comme vous dites, ne gâchons pas la surprise.
Well, then like you said, let's not spoil the surprise.
Alison, ne gâchons pas ça, s'il te plaît.
Alison, let's not throw this away, please.
Papa, ne gâchons pas ce merveilleux moment.
Dad, let's not ruin the beautiful moment.
Donc ne gâchons pas ça.
So let's not lose that.
Damar, ne gâchons pas cet instant avec des prédictions malheureuses.
That should make for a very interesting evening.
J'aime bien ce qu'on a en ce moment, ne gâchons pas tout.
You know, Steve, I kind of like what we got going on here, let's not mess with it.
Soyons aux côtés des Tibétains sur le plan politique, mais ne gâchons pas le plaisir du sport à des centaines de millions de personnes.
Let us stand by the Tibetans in political terms, but let us not ruin the joy of sport for hundreds of millions of people.
Ne gâchons pas quelque chose qui nous a si bien servi.
Let's not throw away something that's served us so well.
Ne gâchons pas le temps qu'il me reste.
So let's not waste the time I got left.
Ne gâchons pas d'énergie pour lui.
Let's just not waste any more energy on him, okay?
Ne gâchons pas cette chance.
Let us not miss this opportunity.
Ne gâchons pas le travail maintenant.
Let's not gum up the works now.
Ne gâchons pas tout, d'accord ?
Let's not spoil it, okay?
Ne gâchons pas le week-end.
Let's not ruin the weekend.
Ne gâchons pas la surprise.
Don't ruin the surprise.
Ne gâchons pas la soirée.
Don't let it spoil our evening.
Ne gâchons pas la soirée.
Let's not spoil the night.
Ne gâchons pas ce moment.
Let's not ruin this moment.
Ne gâchons pas cette occasion !
Let's not waste this opportunity.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la toile d'araignée