national service
- Exemples
I did my national service, then got a job. | Puis, j'ai fait mon service et j'ai eu un travail. |
This, in turn, creates a complex process of interaction between international and national service policies. | D'où un processus d'interaction complexe entre les mesures internationales et les mesures nationales. |
To conclude, in order to guarantee the primacy of safety regulations over all other considerations, air traffic control must remain a public and national service. | Enfin, pour garantir la prédominance des règles de sécurité sur toute autre considération, le contrôle aérien doit rester un service public et national. |
A complementary strategy will support nationwide activities, such as promotional campaigns, and provide selected assistance for national service delivery. | Une stratégie complémentaire aura pour but d'appuyer des activités nationales telles que les campagnes de sensibilisation et de fournir certains types d'assistance pour le fonctionnement des services à l'échelle nationale. |
Mr. Coeurderoy, who has performed his duties with exemplary professionalism and dedication, has informed me of his intention to return to his national service at the end of May 2002. | M. Coeurderoy, qui a exercé ses fonctions avec une compétence et un dévouement exemplaires, m'a fait savoir qu'il avait l'intention de réintégrer l'administration de son pays à la fin du mois de mai 2002. |
My Special Representative, Legwaila Joseph Legwaila, continues to pursue and protest about the matter, including the detention by the Government of some local staff on the basis of national service obligations. | Mon Représentant spécial, Legwaila Joseph Legwaila, continue à suivre cette situation et à protester, notamment contre l'incarcération par le Gouvernement érythréen de certains agents recrutés localement, sur la base de leurs obligations de service militaire. |
The functioning of UNMEE continues to be affected by the detentions by the Eritrean authorities of locally recruited United Nations staff on the grounds that they have obligations of national service. | Depuis le début de 2004, les autorités érythréennes ont arrêté une centaine d'employés locaux et, au 25 mai, trois agents locaux demeuraient en détention outre les deux agents arrêtés en 2003. |
The Eritrean authorities continue to impose national service obligations on UNMEE local staff members, in contravention of the model status-of-forces agreement and the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. | Les autorités érythréennes continuent à imposer l'obligation de service militaire aux membres du personnel local de la MINUEE en violation de l'Accord type sur le statut des forces et de la Convention de 1946 sur les privilèges et immunités des Nations Unies. |
The idea of coupling voluntary service schemes with the civil services that young people can opt for in lieu of military conscription is in itself an interesting one, but it seems unlikely to come about, especially in EU countries where there is national service. | L'idée de rendre compatibles les activités de service volontaire européen avec les services civils nationaux est intéressante en soi, mais il semble peu probable qu'elle soit réalisable, surtout dans les pays de l'Union européenne où existe un service militaire obligatoire. |
In 1996 I was drafted into the national service in Sawa. | En 1996, j'ai été appelé au service national à Sawa. |
Before 2004 the Musee d'Orsay was a designated national service. | Le musée d'Orsay était avant 2004 un service à compétence nationale. |
Childline is envisaged by the Ministry as a national service in each city. | Le Ministère conçoit Childline comme un service national offert dans chaque ville. |
All women aged 18 to 27 have to participate in national service. | Toutes les femmes âgées de 18 à 27 ans doivent effectuer leur service national. |
I had accepted to do national service. | J'avais accepté de faire le service militaire. |
Inviting women to enlist for national service on a voluntary basis (from 2006). | Invitation des femmes à s’engager volontairement pour effectuer un service national (à partir de 2006). |
Adolescents are denied visas if they are near the age for national service. | Les adolescents proches de l'âge du service national se voient refuser leurs visas. |
Amnesty International is calling on Eritrea to end the system of indefinite conscription into national service. | Amnesty International appelle l’Érythrée à mettre fin au service national à durée indéterminée. |
Minors cannot in any event be affected by any reinstatement of national service. | Les mineurs ne peuvent, en tout état de cause, pas être concernés par un éventuel rétablissement du service national. |
To this effect girls are currently serving in the line of duty under the national service programs. | En conséquence, des jeunes filles servent actuellement dans les programmes du service national. |
I am currently doing national service with the United Nations Development Programme, Ghana. | Je suis en train d'accomplir actuellement mon service pour le développement au Ghana. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
