- Exemples
Le résultat est un récit formel, visuel et fonctionnel narré dans chaque espace. | The result is a formal, visual and functional narration which is told in every space. |
Voici une vidéo venant du laboratoire de Rife, narré par John Crane (1915-1995) | Better than any words this is shown in an original movie taken at the Rife-Laboratories and narrated by John Crane (1915-1995) |
Il était extrêmement important et joyeux que de porter le costume marbré au concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes où j'ai librement improvisé et narré des poèmes sur place. | It was extremely important and joyful to put on my marbling costume at the Legends of Koguryo Rediscovered concert as I freely improvised and narrated poems on the spot. |
D’ailleurs, ces jours-ci j’ai narré des poèmes créés sur lieu en scène dans un concert des Messages de la Mère Terre qui avait commencé depuis mes désirs profonds depuis l’enfance. | Also these days I have narrated poems created on the spot on stage in a Messages from Mother Earth concert that I had started out of my deep wishes since childhood. |
Dans le métalepse, il existe une dimension paradoxale à cause de la transgression de la limite entre le monde du narrateur et celui du monde narré, deux mondes qui devraient rester ontologiquement séparés. | There is a paradoxical dimension in metalepsis because of the transgression of the borders between the narrator's world and the narrated world, two worlds which should be ontologically separated. |
Mama, c'est ainsi que j'appelle ma grand-mère, m'a narré beaucoup de récits sur la mythologie Yoruba. | Mama—that's what I call my grandmother—told me many stories about Yoruba mythology. |
Personne n'a cru Alice quand elle a narré ses aventures du Pays des Merveilles, alors le Valet de Cœur et moi l'avons ramenée pour qu'elle cherche son véritable amour. | No one believed Alice when she spoke of her adventures in Wonderland, so the Knave of Hearts and I brought her back to search for her true love. |
Personne n'a cru Alice quand elle a narré ses aventures du Pays des Merveilles, alors le Valet de Cœur et moi l'avons ramenée pour qu'elle cherche son véritable amour. Il est ici, je peux le sentir. | No one believed Alice when she spoke of her adventures in Wonderland, so the Knave of Hearts and I brought her back to search for her true love. |
Ceux que j'ai rencontrés m'ont narré des expériences terribles avec les garde-frontières dans les États limitrophes de l'UE. La Hongrie renvoie illégalement ceux qui tentent de traverser ses clôtures et les garde-frontières croates les imitent de plus en plus. | Those I met recounted terrible experiences with border guards in neighbouring EU states: Hungary pushes back those who attempt to cross its fences and Croatian guards are increasingly doing the same. |
Tout le monde veut aller voir le documentaire que Morgan Freeman a narré. | Everybody wants to go see the documentary that Morgan Freeman narrated. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
