néolibéral
- Exemples
Le modèle libre-échangiste néolibéral est incompatible avec la souveraineté alimentaire. | The neoliberal/free market model is incompatible with food sovereignty. |
Un concept néolibéral destructeur a été transformé en une législation socialement responsable. | A destructive neoliberal concept has been turned into socially responsible legislation. |
En 1951, Friedman n’hésitait pas à se définir comme un néolibéral. | In 1951, Friedman was happy to describe himself as a neoliberal. |
Il s'agit d'un marteau néolibéral conçu pour anéantir tous les aspects sociaux. | It is a neoliberal hammer designed to obliterate all social aspects. |
Mais l’Occident voulait imposer le modèle néolibéral à tous les pays. | But the west wanted to impose the neoliberal model on all countries. |
Ces multiples crises mettent en évidence les limites du système de production capitaliste néolibéral. | These multiple crises highlight the limits of neoliberal capitalist production. |
Il ne s’agit pas de déréglementation, ni de libre-échangisme néolibéral radical. | It is not about deregulation, nor about neoliberal free-market radicalism. |
Les effets de ce nouveau modèle néolibéral peuvent être observés dans le graphique suivant. | The effects of this new neoliberal model can be observed in the following chart. |
A l’encontre de l’individualisme néolibéral et son anonymat (qui connaît ses voisins ?) | Faced with neoliberal individualism and its anonymity (Who knows their neighbours?) |
Le système capitaliste néolibéral détruit l’institution fondamentale de notre société : la famille. | The neoliberal capitalistic system is destroying a basic institution of our society: the family. |
Pendant les trente dernières années, le fondamentalisme néolibéral a été l’idéologie économique mondiale dominante. | Over the last 30 years, neoliberal fundamentalism has been the dominant global economic ideology. |
L’obscurantisme néolibéral empoisonne la plupart des gouvernements et une majeure partie de l’opinion publique. | Neoliberal obscurantism has poisoned most governments and the majority of public opinion. |
Pour la première fois, le consensus néolibéral est menacé de l'intérieur de l'Eurogroupe. | For the very first time, the neoliberal consensus is threatened from within the EuroGroup. |
Cette situation est naturelle pour un gouvernement néolibéral, elle fait partie de sa stratégie. | That is a natural situation for a neoliberal government, it forms part of its strategy. |
Au lieu de cela, la majorité qui contrôle ce Parlement souhaite réaffirmer son programme néolibéral. | Instead, the majority of this House wants to reaffirm its neoliberal agenda. |
En d'autres termes, il ne s'agit que d'une version édulcorée du programme néolibéral. | In other words, this is merely a sugar-coated version of the neoliberal agenda. |
Il doit y avoir un effort concerté pour trouver une alternative au système néolibéral. | There needs to be a concerted effort to find an alternative to the neoliberal system. |
On applique ainsi à l' eau le modèle néolibéral. | This means that the neoliberal model now reigns in the field of water. |
Lors de la présidence de Fernando Henrique Cardoso (1995-2002), l’imposition du modèle néolibéral s’est poursuivie. | During the presidency of Fernando Henrique Cardoso, the neoliberal model took deep roots. |
D’un côté, nous avons des pays où les politiques sociales sont subordonnées au modèle néolibéral. | On the one hand we have countries where the social policies are subordinated to the neoliberal model. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
