muer
- Exemples
Retourne les notices contenant les mots muon, muons, muonic, etc. | Return records containing words muon, muons, muonic, etc. |
Dans cette vue agrandie vous pouvez voir très clairement les traces oranges laissées dans les chambres à muons. | In this enlarged view, you can see the orange tracks in the muon chambers very clearly. |
L'utilité du détecteur de muons pour l'observation d'éjections de masse coronale dans l'espace interplanétaire est illustrée à la figure IX. | The utility of the muon detector for detecting ICMEs is shown in figure IX. |
Comme ils passent à travers le volcan, les muons quasi-horizontaux sont absorbés par les roches à travers lesquels ils sont passés. | As they pass through the volcano, near-horizontal muons are absorbed by the rock through which they are passing. |
C'est pourquoi nous nous limitons aux désintégrations des particules W produisant des électrons (ou positrons) ou des muons (ou antimuons). | In our events, we will only look at decays of W particles into electrons (or positrons) or muons (or anti-muons). |
Sans dire qu'on n'a pas même mesuré la vitesse des muons, l'accélération et l'intensité de leurs flux aux altitudes différentes. | To say nothing of the fact that even velocities of muons, their accelerations and intensities of flows do not determined at different altitudes. |
Dans la nouvelle version du logiciel de visualisation, vous pouvez également sélectionner quatre leptons (quatre muons, deux muons et deux électrons, ou quatre électrons) comme indiqué dans le cadre rouge. | In the new version you can also select 4 leptons (2 muons + 2 electrons, 4 muons or 4 electrons) as shown in the red box. |
Le boson de Higgs peut se désintégrer en deux particules de spin 1 ou de spin 1/2 (souvenez-vous que les désintégrations du boson de Higgs en paires d'électrons ou de muons ne sont pas observées parce que les masses de ces particules sont minuscules). | The Higgs boson can decay to 2 spin-1 or 2 spin-1/2 particles (remember the Higgs decay to electron or muon pairs is not observed because these lepton masses are tiny). |
Plus les roches sont denses, plus les muons sont absorbés. | The denser the rock, the more muons are absorbed. |
Les chambres à muons sont faites de milliers de longs tubes remplis de gaz. | The muon chambers are made up of thousands of long tubes filled with gas. |
Les chambres à muons sont faites de milliers de longs tubes remplis de gaz et contenant chacun un fil au centre. | The muon chambers are made up of thousands of long tubes filled with gas. |
Cliquez sur les différents icônes pour voir comment identifier les électrons, les muons, les photons, les neutrinos et les jets. | Click on the icons to learn about the identification of electrons, muons, photons, neutrinos and jets. |
Les muons issus de collisions au centre du détecteur laissent en général des traces dans TOUTES les chambres à muons. | Muons from collisions at the center of the detector generally produce hits in ALL the muon layers. |
Le détecteur interne est gris, le calorimètre électromagnétique vert, le calorimètre hadronique rouge et les chambres à muons bleues. | The inner detector is grey, the electromagnetic calorimeter green, the hadronic calorimeter red, and the muon spectrometer is blue. |
Le détecteur interne est gris, le calorimètre électromagnétique vert, le calorimètre hadronique rouge et les chambres à muons bleues. | The inner detector is grey, the electromagnetic calorimeter green, the hadronic calorimeter red, and the muon chamber is blue. |
En plus des neutrinos, les muons sont les seules particules produites lors des collisions qui peuvent atteindre les régions externes du détecteur. | Besides neutrinos, muons are the only particles that can make it from the collisions to the outer detector area. |
Les électrons et les muons (ainsi que leurs antiparticules) sont en effet des particules suffisamment stables pour que les détecteurs puissent enregistrer leur passage. | It so happens that the electrons and muons (and their antiparticles) are stable enough for the detector to register them. |
Enfin, seuls les muons parviennent à atteindre les couches les plus externes du détecteur (voir schéma ci-dessus). Toute particule détectée dans ces couches est donc un muon. | Muons are the only particles that reach (and are detected by) the outermost layers of the detector (see diagram above). |
Le rayon du sommet de ces muons de production est signalé par rapport z dans la figure 3 pour les muons dans le halo et dans les ailes de la poutre. | The radius of the production vertex of those muons is reported versus z in figure 3 for the muons in the halo and in the wings of the beam. |
Seuls les muons de très haute énergie voyageant dans un sens quasi-horizontal sont capables de passer à travers toutes ces roches, de sorte que leur flux au niveau du détecteur est très faible, ce qui rend l'imagerie extrêmement difficile. | Only muons of very high energy travelling in a near-horizontal direction are able to pass through all this rock, so their flux at the detector is very low, making imaging extremely difficult. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
