mother-to-be
- Exemples
You're a mother-to-be, not a little girl. | T'es une future mère, pas une petite fille. |
However which mother-to-be will be able to pin-point the exact time of conception? | Cependant, quelle future mère pourrait préciser l’heure exacte de la conception ? |
You wouldn't attack a mother-to-be, now, would you? | Qui attaquerais une femme enceinte, tu le ferais ? |
This is what generally happens when both the mother-to-be and the subtle body in the foetus are not doing spiritual practice. | C’est ce qui se produit généralement lorsque la future mère et le corps subtil dans le fœtus ne font pas de pratique spirituelle. |
But once approval from a specialist has been issued, this treatment does not present any risks to the mother-to-be or her baby. | Mais une fois qu’un spécialiste vous aura donné son approbation, le soin n’implique aucun risque pour la future maman ou le bébé. |
Early maternity allowance If a mother-to-be so chooses, she can start her maternity leave 31–50 weekdays before the expected date of delivery. | Si la mère le souhaite, elle peut prendre son congé de maternité déjà 31–50 jours ouvrables avant la date prévue de l'accouchement. |
Any real man knows that there's nothing better than making love to a round, smooth, nurturing mother-to-be. | Les hommes, les vrais, savent bien qu'il n'y a rien de mieux que de faire l'amour à une femme ronde, pleine, douce, qui va être mère. |
In my home town, on the border between the French and Belgian Hainaut regions, when a mother-to-be is late giving birth, we say she will give birth to a donkey. | Dans mon village natal, à la frontière du Hainaut belge et du Hainaut français, on dit d'une future mère dont la grossesse dépasse son terme, qu'elle « accouchera d'un baudet ». |
To carry out a PGD, embryos must first be formed in the laboratory, meaning the mother-to-be must have an assisted reproductive technique (IVF or ICS) performed. | Afin de mettre en place le DGP, il est nécessaire que se produise la formation d’embryons au laboratoire, d’où le besoin de la mise en place d’une technique de reproduction assistée (FIV ou ICSI). |
As a result of the techniques that are used, the mother-to-be will feel her muscular and back pain disappear and she will retain less fluids in the days following the massage. | Grâce aux mouvements utilisés, la future maman sentira comment les gènes musculaires ou du dos disparaissent et pendant les jours suivant le massage, elle constatera qu’elle fait moins de rétention d’eau. |
We must evaluate fully the health of the mother-to-be, her medical history, current illnesses, psychological and physical condition, the possible need for pharmacological supplements, and, lastly, the most appropriate moment to try for the pregnancy. | Nous devons évaluer complétement la santé de la future mère, ses antécédents, ses maladies actuelles, son état physique et psychique, lui recommander des suppléments pharmaceutiques, et enfin, planifier le moment plus approprié pour la recherche d’une grossesse. |
Miscarriages and stillbirths are usually a case of negative give-and-take account where, by the very act of dying, the foetus has caused unhappiness to the mother-to-be in particular and the family in general. | Les fausses couches et les mortinatalités sont généralement un cas de compte donner-et-recevoir négatif où, par l’acte même de mourir, le fœtus a causé le malheur de la future mère en particulier et de la famille en général. |
Resveratrol not only neutralizes reactive oxygen molecules; it also offers the mother-to-be vascular protection, especially by inhibiting the oxidation of LDL cholesterol in the blood and as a direct consequence preventing its build-up in the wall of the blood vessels. | Sa capacité de prévenir l’oxydation du cholestérol LDL dans le sang et par conséquent son dépôt dans la paroi du vaisseau est essentielle en vue de protéger les vaisseaux de la future mère. |
Not to mention, I'm a mother-to-be. | En plus, je suis enceinte. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
