future maman
- Exemples
Pour notre famille, c'est très important, et comme future maman, cela n'a pas de prix pour moi. | As a family, this is really important to us and as a mum-to-be, this is invaluable to me. |
Mais une fois qu’un spécialiste vous aura donné son approbation, le soin n’implique aucun risque pour la future maman ou le bébé. | But once approval from a specialist has been issued, this treatment does not present any risks to the mother-to-be or her baby. |
Ah, il n'y a rien comme être une future maman. | Ah, there is nothing like being an expectant mom. |
Par exemple, une future maman a décidé de surprendre son copain avec de la pizza. | For example, one future mom decided to surprise her boyfriend with pizza. |
Instabilité émotionnelle pour future maman normale. | Emotional instability for future mum normal. |
Une future maman à tout particulièrement besoin d’être respectée et protégée par son compagnon et par tous ceux qui l’aiment. | A future mother especially needs to be respected and protected by her partner and by all those who love her. |
C'est pourquoi, il est primordial de prendre en charge le statut nutritionnel de la future maman le plus tôt possible. | That is why it is crucial to correct the nutritional status in this target group as early as possible. |
Avec des symptômes existants de toxicose tardive des femmes enceintes, en règle générale, future maman sera demandé de faire un CTG ou Doppler. | With existing symptoms of late toxicosis of pregnant women, as a rule, future mom will be asked to make a CTG or Doppler. |
Une association de différents minéraux essentiels au bon développement du foetus en général et à la santé et vitalité de la future maman. | An association of different minerals essential to the good development of the fetus in general and to the health and vitality of the future mother. |
Très souvent, même les personnes les plus proches, pour ne pas mentionnertous les autres autour, tout simplement ne comprennent pas ce qui se passe avec la future maman. | Very often, even the closest people, not to mentionall the rest of others, just simply do not understand what is happening with the future mom. |
Ainsi, si nous renforçons ces interventions de manière à atteindre chaque future maman et chaque enfant, nous pouvons faire progresser des communautés entières et réécrire l’avenir des nations. | But if we scaled them up, so that we reach every would-be mother and every child, we can progress communities and rewrite the future of nations. |
Grâce aux mouvements utilisés, la future maman sentira comment les gènes musculaires ou du dos disparaissent et pendant les jours suivant le massage, elle constatera qu’elle fait moins de rétention d’eau. | As a result of the techniques that are used, the mother-to-be will feel her muscular and back pain disappear and she will retain less fluids in the days following the massage. |
Future maman devrait comprendre que ce phénomène est temporaire. | Future Mommy should understand that this is a temporary phenomenon. |
Future maman dans cette période a connu une grande tension émotionnelle, elle est pleine de nouvelles expériences pour elle, de l'information. | Expectant mother at this time is experiencing great emotional stress, it is full of new for her impressions and information. |
Future maman : 1 comprimé par jour, à prendre au moins 1 mois avant la conception et pendant les 3 premiers mois de la grossesse. | Pregnant mother: 1 tablet per day, to be taken at least 1 month before conception and during the first 3 months of pregnancy. |
Mama to Be (Future maman) est la section consacrée aux attentes liées à la maternité et à la grossesse, et montre comment les différentes futures mamans, certaines à peine sorties de l’adolescence, ont réagi et fait face à leur maternité imminente. | Mama to Be is the section on the expectations around motherhood and pregnancy, and how the different women, some not even out of their teens reacted and faced their impending motherhood. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
