mother country
- Exemples
We're taking you back to the mother country. | On te ramène dans ton pays. |
What is its mother country? | Quelle est sa métropole ? |
We have no mother country to take us in when we find ourselves in such a situation. | Quand nous nous retrouvons dans une situation pareille, nous n’avons plus de patrie pour nous accueillir. |
Some thought should be given to the question of how UNDP could be involved in the process of disseminating information regarding the possible options for mutual relations with the mother country. | Il serait bon aussi de voir comment le PNUD pourrait participer à la diffusion de l'information sur les diverses options possibles s'agissant des rapports avec les métropoles. |
The importance given to nongovernmental organizations, about which a great deal could, however, be said and the integration of our overseas departments and territories into regional groupings, thus preparing the way for a separation of these territories from their mother country. | L'importance attribuée aux organisations non gouvernementales, sur lesquelles il y aurait pourtant beaucoup à dire, l'intégration de nos départements et territoires d'outre-mer dans des ensembles régionaux, ceux-ci préparant la séparation de ces territoires d'avec leur métropole. |
In this light, Jews and Hungarians are seen as traitors of the mother country in Romania. | Dans cette optique, la Roumanie considère les Juifs et les Hongrois comme les traîtres de la patrie. |
This will strengthen ties with the Mother Country which so many of the Eastern rite faithful have been forced to leave in order to seek a better life. | Ainsi, les liens deviendront-ils encore plus étroits avec la Mère-patrie, que tant d’orientaux ont du laisser pour rechercher de meilleures conditions de vie. |
But this might not always be for the interest of the mother country. | Mais ceci ne pourrait pas toujours être pour l'intérêt du pays de mère. |
Back to the mother country. | Retour à la mère patrie. |
Only by cutting ties with their mother country can they be free. | Ce n'est qu'en rompant les liens avec leur mère patrie qu'ils peuvent être libres. |
The mother country was to have a monopoly on the provision of manufactured goods to the colonies. | Le pays de mère était d'avoir un monopole sur la fourniture de produits manufacturés aux colonies. |
The colonized areas provided raw materials from the mother country and received manufactured products in return. | Les zones colonisées fournissent des matières premières de la mère patrie et ont reçu des produits manufacturés en retour. |
In other words, the colonial administration was dominated by a centralized system and direct administration from the mother country. | En d'autres termes, l'administration coloniale était dominée par un système centralisé et une administration directe. |
And longed to get back to the mother country ever since. | Deux fois par jour. Je vous laisserai pas faire ! |
They themselves, on the contrary, have hitherto been defended almost entirely at the expence of the mother country. | Ils eux-mêmes, au contraire, jusqu'ici ont été défendus presque entièrement aux dépens du pays de mère. |
The colonized areas provided raw materials from the mother country and received manufactured products in return. | Les zones colonisées ont fourni des matières premières de la mère patrie et ont reçu des produits fabriqués en retour. |
Preferential treatment was to be granted to encourage the production of certain colonial products for the benefit of the mother country. | Le traitement préférentiel devait être accordé pour encourager la production de certains produits coloniaux au profit du pays de mère. |
Territorial enclaves include embassies and national armed forces stationed outside the territory of the mother country; | Les enclaves territoriales comprennent les ambassades et les forces armées nationales stationnées en dehors du territoire du pays d’origine ; |
According to Beijing, with her poisonous words she wanted to stir up her Taiwanese comrades to hate their fellow countrymen in the mother country, i.e. Beijing. | Selon Pékin, ses propos venimeux avaient pour but d'inciter ses camarades Taïwanais à haïr leurs compatriotes. |
The English colonists have never yet contributed any thing towards the defence of the mother country, or towards the support of its civil government. | Les colons anglais n'ont jamais pourtant contribué n'importe quelle chose vers la défense du pays de mère, ou vers l'appui de son gouvernement civil. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
