- Exemples
You got all morose. Why are you so upset? | Tu es devenu tout morose. Pourquoi es-tu contrarié ? |
What reason have you to be morose? | Quelle raison avezvous de vous livrer à vos chiffres moroses ? |
Not that always morose, making some plans. | Non pas que vous êtes toujours morose, en train de faire des plans. |
Like some people I find suddenly become morose recluses, in Sahaja Yoga. | Comme Je trouve tout à coup que certaines personnes deviennent moroses, recluses dans Sahaja Yoga. |
Anyway, I didn't mean to get so morose. | Je ne voulais pas être si morose. |
Arjuna is morose because he is living entity, but He is not morose. | Arjuna est morose parce qu'il est une entité vivante, mais Kṛṣṇa n'est pas morose. |
You don't have to be so morose. | Ne sois pas si morose. |
The King seems morose today. | Le roi semble manquer d'esprit, aujourd'hui. |
The morose emperor was unusually cheerful on this day and chatted long with the trio. | Le morose empereur était d’humeur exceptionnellement gaie ce jour-là et bavarda longuement avec le trio. |
We love it. But a kids room decor although refined does not mean morose. | On aime. Mais une déco de chambre enfant bien qu’épurée ne veut pas dire morose. |
Colt has become very morose and sullen, and snarls at me when I address him. | Colt est devenu très morose et renfrogné, et grogne dans ma direction lorsque je m'adresse à lui. |
However, his sober appearance, devoid of any artifice, often makes him look morose. | Cependant, le Chien-Capricorne, de par son apparence sobre et dénuée d’artifice a souvent l’air morose. |
If you're morose, pessimistic, and down about everything, you'll soon infect others with the same negativity. | Si vous êtes morose, pessimiste et triste, vous allez bientôt infecter les autres avec votre négativité. |
Sorry to sound morose. | Désolée, c'est pas gai. |
You got all morose. Why are you so upset? | A propos de quoi ? |
Caught in the stranglehold of tight credit and austerity imposed by the troika, the economy is sluggish and the climate morose. | Etranglée par le resserrement du crédit et par l’austérité imposée par la troïka, l’économie tourne au ralenti et la morosité s’installe. |
The husband and father who is morose, selfish, and overbearing is not only unhappy himself, he casts gloom upon all who live in his home. | Un mari morose, égoïste et autoritaire, non seulement n’est pas heureux lui-même, mais il crée pour toute la famille une atmosphère lourde et maussade. |
The capacity for Dragons to doubt their own beliefs, and their ability to relativize disturbing events, should prevent them from passing a morose and sad year. | L'aptitude qu'ont les Dragons de douter de leurs propres croyances, et leur capacité à relativiser les événements troublants, devrait les empêcher de passer une année morose et triste. |
The husband and father who is morose, selfish, and overbearing is not only unhappy himself, but he casts gloom upon all the inmates of his home. | Un mari sombre, égoïste et autoritaire, non seulement n’est pas heureux lui-même, mais il crée pour toute la famille une atmosphère lourde et maussade. |
We soon find out that her name is Irina (a mysterious Cosmina Stratan) and that the tight-lipped, almost morose, Simion will develop a fascination for her. | Ce personnage, dont on apprend vite qu'elle s'appelle Irina (et que la comédienne Cosmina Stratan entoure d'une belle aura de mystère) va susciter chez la taciturne et morose Simion une fascination grandissante. |
