monopolisation
- Exemples
Dépassement de la monopolisation actuelle. | Overcoming of the current standstill. |
Ils ont empoisonné l'approvisionnement alimentaire, et sapé le système d'élevage par le biais de monopolisation. | They have poisoned the food supply through negligence, and undermined the farming system through monopolization. |
Par ailleurs, garantir la viabilité du marché suppose de protéger le cloisonnement et d'empêcher la monopolisation. | On the other hand, ensuring sustainability of the market involves protecting subdivision and preventing monopolisation. |
Nous ne nous opposons pas au progrès, mais à la monopolisation des connaissances et à leur utilisation inadéquate. | We oppose, not advances in knowledge, but its monopolization and inappropriate use. |
La maîtrise nationale ne devrait pas simplement reposer sur la monopolisation du processus de développement par les gouvernements. | Ownership should not be confined to governments enjoying a monopoly over the development process. |
L’UE n’a pas besoin d’une législation sur les brevets qui mène à une monopolisation des droits. | What the EU does not need is patent legislation that leads to a monopolisation of patent rights. |
Compte tenu de ce qui précède, il est considéré qu'il n'y a pas de risque de monopolisation du marché par ERNE. | Given the above, it is considered that there is no risk of monopolisation of ERNE’s position. |
Quand on y regarde de plus près, le mythe “croissance” se révèle comme une cape magique pour un processus progressant de monopolisation. | On closer inspection the growth myth emerges as a mask for a permanently advancing process of monopolisation. |
L'UPCHR relève une aggravation de la tendance à la monopolisation du marché des médias par des oligarchies et de la corruption des journalistes. | The UPCHR reported that the tendency of monopolization of media market by oligarch clans and bribery of journalists has been worsening. |
Je pense que la monopolisation des médias est dangereuse et qu'il est nécessaire de prôner une plus grande liberté des médias en Europe. | I believe monopolisation of the media to be dangerous and think it is necessary to push for greater freedom in the media across Europe. |
Malgré cela, ils expliquaient comment la libre entreprise et la compétition mèneraient inévitablement à la concentration du capital et à la monopolisation des forces productives. | Despite this, they explained how free enterprise and competition would inevitably lead to the concentration of capital and the monopolisation of the productive forces. |
Nous savons que l'utilisation de la technologie génétique peut nuire à la diversité biologique si cette utilisation entraîne une monopolisation du marché des produits agricoles. | We know that using genetic engineering can threaten biodiversity and that using it will lead to a monopoly of the crop market. |
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la liberté et l'indépendance des médias ne font pas bon ménage avec la concentration du pouvoir économique, sans parler de la monopolisation. | Mr President, ladies and gentlemen, media freedom and independence do not go well with accumulated economic power, not to mention monopolies. |
Dans l’affaire Alice, la Cour a également précisé que l’association de méthodes classiques et d’un ordinateur classique constituait une tentative abusive de monopolisation d’une idée abstraite. | Alice also explained that combining a conventional methodology with a conventional computer was an improper attempt to monopolize an abstract idea. |
La source de la crise du niveau de vie de la classe ouvrière dans tous les pays est la vaste monopolisation de la richesse par une minuscule aristocratie financière. | At the source of the crisis of working class living standards in every country is the vast monopolization of wealth by a tiny financial aristocracy. |
Cette politique a ouvert les portes à une monopolisation et une concentration sauvage des ressources et des processus de production dans les mains de quelques grandes corporations. | This political will has also opened the doors to the unbridled monopolization and concentration of resources and productive processes in the hands of a few giant corporations. |
La concentration de la propriété des médias dans les mains de quelques personnes favorise la monopolisation du marché de la publicité et représente un obstacle aux nouveaux arrivants. | When media ownership is concentrated in just a few people's hands, this favours the monopolisation of the advertising market and represents a barrier to new entrants. |
La proposition nuira aux PME, pour qui toute paperasserie supplémentaire est un obstacle aux affaires, et ouvre la voie à une monopolisation du marché européen. | The proposal will be detrimental to SMEs, for which any new red tape is an obstacle to business, and it paves the way for the monopolisation of the European market. |
Découvrez comment Rakuten a pris le contrôle des bots d'extraction de tarifs et de monopolisation de stocks qui représentaient 70 % du trafic Web en direction de leur centre commercial en ligne. | Learn how Rakuten took control of the price scraping and inventory grabbing bots that comprised 70% of the web traffic to their online shopping mall. |
Cela engendre beaucoup de travail pour la banque et la monopolisation de nombreux collaborateurs. Ensuite, les devises doivent être conservées sur place et mises à disposition. | This creates a lot of work for the bank, as various employees have to deal with it, and the currencies have to be kept on the spot and be readily available. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
