monolingual
- Exemples
Class here: monolingual dictionaries for school or home use. | Classez ici : les dictionnaires monolingues pour l’école ou la maison. |
The monolingual format will continue for the 2004 and 2005 programmes. | La formule monolingue sera conservée en 2004 et 2005. |
Of the total monolingual population, 51.6 per cent live in rural areas. | Sur l'ensemble des personnes monolingues, 51,6 % vivent dans les zones rurales. |
The monolingual format will continue for the 2002 and 2003 Fellowship Programmes. | La formule monolingue sera conservée en 2002 et 2003. |
Lingo 4.0 offers an effective way to create and manage monolingual and multilingual dictionaries and glossaries. | Lingo 4.0 offre un moyen efficace pour la création et la gestion de dictionnaires et glossaires monolingues et multilingues. |
In it, a Belgian model of state is being proposed, a federation of two monolingual federal states. | Ce plan propose un modèle d’État à la belge, une fédération de deux États fédéraux unilingues. |
Read more PenReader Paragon Software develop bilingual and monolingual dictionaries, based on Slovoed technology for 35+ world languages. | PenReader Paragon Software développe des dictionnaires bilingues et unilingues reposant sur la technologie Slovoed dans plus de 35 langues du monde entier. |
Our position on this matter is clear: there can be no multilingualism if United Nations officials are monolingual. | Notre position sur ce point est claire : il ne saurait y avoir de multilinguisme si les fonctionnaires de l'ONU sont monolingues. |
LCI develops electronic monolingual and multilingual dictionaries which can be used directly in Automatic Natural Language Processing (NLP) | LCI développe des dictionnaires électroniques monolingues et multilingues directement utilisables dans des applications du Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN). |
In the Sierra zone, 16% of indigenous women only speak Quichua, whereas only 3.5% of men are monolingual. | Seize pour cent des indigènes de la sierra parlent uniquement quichua, tandis que seuls 3,5 % des hommes sont unilingues. |
There is, of course, a need to take account of specific situations, such as in Belgium, where each region, with the exception of Brussels, is officially monolingual. | Évidemment, il est nécessaire de prendre en compte les situations spécifiques, comme en Belgique, où chaque région, à l'exception de Bruxelles, est officiellement unilingue. |
In addition to utilizing monolingual data, we will search the Web for materials that are as closely aligned to the content that will run through the engine. | En plus d’utiliser des données monolingues, nous rechercherons sur Internet des documents qui sont aussi étroitement alignés au contenu et qui seront aussi traités par le moteur. |
And, of course, from the description of a term found on a monolingual dictionary they can go back to the object and from there locate the target culture translatant. | Et, bien sûr, de la description d’un terme trouvé dans un dictionnaire monolingue ils peuvent revenir à l’objet et de là situer le translatant de la culture cible. |
To that end, with the approval of the Advisory Committee, the Programme as of 1998 became monolingual, rotating between English and French. | À cet effet, le Comité consultatif a donné l'an dernier son accord pour que les cours soient dispensés à partir de 1998, en anglais et en français par alternance. |
In foreign languages, in addition to monolingual and multilingual dictionaries, the Art and Literature Department holds linguistic atlases, studies of languages and language histories. | En Bibliothèque de recherche, outre les dictionnaires de langues unilingues et multilingues, on trouve dans les salles U et W des ouvrages de dialectologie, d'étymologie, de sémantique, de toponymie, etc. |
The outline of the Education Policy for 2005-2008 highlights the fact that monolingual, bilingual and intercultural education is to be universal and it must be of good quality, equitable and relevant. | Les lignes directrices de la politique éducative 2005-2008 mettent l'accent sur la généralisation de l'enseignement monolingue, bilingue et interculturel dans le cycle de base ainsi que sur sa qualité, son équité et sa pertinence. |
If you really want to learn Italian, you should get yourself a monolingual dictionary. | Si tu veux vraiment apprendre l’italien, tu devrais te procurer un dictionnaire monolingue. |
I'm monolingual, but my kids went to an English school so they speak English and Spanish. | Je suis monolingue, mais mes enfants sont allés dans une école anglaise, donc ils parlent anglais et espagnol. |
When you read books or works in a foreign language, you can access a monolingual dictionary to look up words. | Lorsque vous lisez des livres ou des textes dans une langue étrangère, vous pouvez accéder au dictionnaire (monolingue) pour comprendre les mots. |
And remember that to be monolingual is to be dependent on the linguistic competence and goodwill of others. | Il ne faut pas oublier qu’en ne connaissant qu’une seule langue on dépend de la compétence linguistique - et du bon vouloir - d’autrui. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
