monohull
- Exemples
Have you participated in the sale of the Banque Populaire monohull? | Avez-vous participé à la vente du monocoque Banque Populaire ? |
Marc Guillemot and his Safran monohull is feeling even more serene than he did in 2008. | Marc Guillemot, avec son monocoque Safran, se sent encore plus serein qu’en 2008. |
It speculated on the possibility of incorporating multihulls or a monohull based on the IMOCA60. | Les spéculations affirmaient la possible intégration de multicoques ou d’un monocoque sur une base d’IMOCA60. |
His keel broke, instantly capsizing his monohull 360 south of the Azores. | Le bris de sa quille provoque le chavirage immédiat de son monocoque, 360 milles dans le sud des Açores. |
The monohull configuration makes it easy to handle and pilot, especially through the narrow spaces of marinas. | La configuration du monocoque rende ce bateau facile à manier et piloter, en particulier à travers les espaces étroits des marines. |
To beat this record the first monohull will have to cross the finish line in Malta before 05:34 on Tuesday morning. | Pour battre ce record, le premier monocoque doit franchir la ligne d’arrivée à Malte avant 05h34 mardi matin. |
The monohull allows good sailing performances together with a sensation of freedom and total connection with the ocean. | Le monocoque vous permet d'avoir de bonnes performances de navigation et d'éprouver un sentiment de liberté et de connexion totale avec l'océan. |
The Bali 4.0 with its double hull makes the boat more stable, regardless of weather conditions, ensuring greater comfort in navigation than a classic monohull. | Le Bali 4.0 avec sa double coque rend le bateau plus stable, indépendamment des conditions météorologiques, assurant un meilleur confort de navigation qu'un monocoque classique. |
The early Superocean watch with a monohull case and armoured glass, making a tight seal up to 200 meters deep, was a technical achievement at that time. | La montre Superocean est dès sa sortie dotée d'un boîtier monocoque et d'un verre blindé assurant son étanchéité jusqu'à 200 mètres de profondeur, exploit technique à cette époque. |
This solution is indeed the one that ensures greater safety for the sailor and his monohull, as approaching a port without means of propulsion or navigation data could be dangerous. | Cette solution est en effet celle qui garantit la plus grande sécurité pour le marin et le monocoque, l'approche d'un port sans moyen de propulsion, ni données de navigation s'avérant périlleuse. |
It was definitely a historic day, which saw the finishes of two exceptionally gifted young sailors, the first to single-handedly sail around the world on a monohull in less than 80 days. | Cette journée historique voit les arrivées successives de deux jeunes surdoués, premiers marins à boucler un tour du monde sur un monocoque en solitaire en moins de 80 jours. |
In a guided tour of the future craft, Sébastien Josse and the entire team from the Gitana design office explain the key architectural features of this latest generation monohull. | Le temps d'une visite guidée de la future unité, Sébastien Josse et le bureau d'études de Gitana au grand complet ont détaillé les principales particularités architecturales de ce monocoque de dernière génération. |
In a guided tour of the future craft, Sébastien Josse and the entire team from the Gitana design office explain the key architectural features of this latest generation monohull. | Le temps d’une visite guidée de la future unité, Sébastien Josse et le bureau d’études de Gitana au grand complet ont détaillé les principales particularités architecturales de ce monocoque de dernière génération. |
We sold the Banque Populaire monohull to Jérémie Beyou and at the same time we bought the Groupama 3 trimaran with which I will do the Route du Rhum in 2014. | On a vendu le monocoque Banque Populaire à Jérémie Beyou - la passation est en train de se faire - et nous avons en même temps racheté le trimaran Groupama 3 avec lequel je vais faire la Route du Rhum en 2014. |
I'm going to drive a monohull vehicle. | Je vais conduire un véhicule monocoque. |
Sail with Monohull in Mexico - Zulú charter for 8 people. | Naviguez sur Voilier (Mexique) - Zulú location pour 8 personnes |
Monohull yachts are designed to give you best performance during sailing. | Les voiliers monocoques sont conçus afin de vous offrir les meilleures performances pendant la navigation. |
Sail with Monohull in Greece, Cyclades Island - Summer Breeze charter for 8 people. | Naviguez sur Voilier (Grèce, Îles Cyclades) - Summer Breeze location pour 8 personnes |
Monohull equipped for offshore navigation, veteran of a transatlantic crossing and extensive Caribbean navigation. | Monocoque équipé pour la navigation hauturière, vétéran d'une traversée transatlantique et navigation extensive dans les Caraïbes. |
Sail with Monohull in Sardinia, Corsica, Croatia, France Mediterranean, Greece, Montenegro, Sicily - CMN 105 'Attimo' charter for 11 people. | Naviguez sur Voilier (Sardaigne, Corse, Croatie, France Méditerranean, Grèce, Monténégro, Sicile) - CMN 105 'Attimo' location pour 11 personnes |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
