monocoque
- Exemples
Le fuselage semi monocoque est lui aussi de construction entièrement métallique. | The fuselage semi monoshell is him also of entirely metal construction. |
Avez-vous participé à la vente du monocoque Banque Populaire ? | Have you participated in the sale of the Banque Populaire monohull? |
Le Nexus 6P est magnifiquement conçu avec un élégant monocoque entièrement métallique. | The Nexus 6P is beautifully designed with an elegant all-metal unibody. |
Parmi celles-ci, se trouvait une benne monocoque JOSKIN Trans-CAP. | Among these machines, there was a JOSKIN Trans-CAP monocoque tipping trailer. |
Construction monocoque, une coque monobloc, soulplate et la platine. | Unibody construction, one piece shell, soulplate and frame. |
Le voilier Feeling 346 est un bateau de course monocoque, construit par le chantier Kirié. | The sailboat Feeling 346 is a monohull race-cruiser, built by the shipyard Kirié. |
Le siège monocoque est disponible en six couleurs pour correspondre à la structure métallique. | The seat is available in six colours to combine with the chromed metal structure. |
Cette voiture était la première Volvo à disposer d'une carrosserie monocoque sans châssis séparé. | This car was the first Volvo to have a unitary body without a separate frame. |
Marc Guillemot, avec son monocoque Safran, se sent encore plus serein qu’en 2008. | Marc Guillemot and his Safran monohull is feeling even more serene than he did in 2008. |
Les catamarans vous offrent beaucoup plus d'espace que les voiliers monocoque de même longueur. | Catamarans will provide you far more space than the monohull sailing yacht of the same length. |
Les spéculations affirmaient la possible intégration de multicoques ou d’un monocoque sur une base d’IMOCA60. | It speculated on the possibility of incorporating multihulls or a monohull based on the IMOCA60. |
Mi-avril, les études architecturales du futur monocoque de 60 pieds ont débuté, marquant ainsi le début du projet. | The architectural designs for the future 60-foot monohull began in mid-April, marking the start of the project. |
Réalisé dans un moule unique, il est composé d’un châssis monocoque avec des accoudoirs intégrés d’une résistance à toute épreuve. | Made in a single mould, it is composed of a single-shell frame with maximum strength, built-in armrests. |
En effet, le monocoque est l’alliance parfaite entre performance et rapidité, et offre des sensations de navigation incomparables. | The Monohull sailboat: This type of boat is the perfect combination of performance and speed, and offers incomparable navigation sensations. |
Le monocoque vous permet d'avoir de bonnes performances de navigation et d'éprouver un sentiment de liberté et de connexion totale avec l'océan. | The monohull allows good sailing performances together with a sensation of freedom and total connection with the ocean. |
JOSKIN, spécialiste en transport de matières agricoles, exposait à cette occasion une benne monocoque Trans-SPACE ainsi que la remorque polyvalente DRAKKAR. | JOSKIN, specialized in the transportation of agricultural products, exhibited on that occasion a Trans-SPACE monocoque tipping trailer and the DRAKKAR multi-purpose trailer. |
≤ 5000 (monocoque) ou > 3500 (châssis) | Global margin for commitments for growth and employment, in particular youth employment |
Les pétroliers monocoque ne peuvent pas continuer à naviguer ici si, ailleurs, ils disparaissent après 2005, 2010 ou 2015. | We must not allow single-hull tankers to carry on sailing in our waters when they are no longer present elsewhere after 2005, 2010 or 2015. |
Le châssis monocoque en polyamide haute résistance, avec ou sans accoudoirs intégrés, est doté d’un mécanisme oscillant autobloquant pour un confort sûr et prolongé. | The monoblock frame in high-resistance polyamide, with or without incorporated armrests, is fitted with a self-adjusting swinging mechanism for secure long-term comfort. |
Le Bali 4.0 avec sa double coque rend le bateau plus stable, indépendamment des conditions météorologiques, assurant un meilleur confort de navigation qu'un monocoque classique. | The Bali 4.0 with its double hull makes the boat more stable, regardless of weather conditions, ensuring greater comfort in navigation than a classic monohull. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
