moire
- Exemples
Je n'ai pas bonne mémoire. | My memory's not very good. |
Ce cadran devient un ciel majestueux, auquel chaque mouvement du poignet donne vie grâce au jeu des effets de moire. | The dial becomes a majestic sky brought to life with every movement of the wrist thanks to its shimmering iridescent effects. |
Angélica était superbe dans sa robe noire en moire. | Angelica looked stunning in her black moiré dress. |
On évite la création du moiré en appliquant un filtre passe-bas devant le capteur. | Moire is typically prevented by installing a low-pass filter in front of the image sensor. |
Ces filtres sont utilisés dans les systèmes classiques pour éviter les effets de moiré au détriment de la résolution. | These filters are used in conventional systems to inhibit moiré at the expense of resolution. |
Avec ce système conventionnel, des anomalies colorées (moiré) apparaissent en raison d'interférences entre les détails du sujet. | False colors (moiré) appear in this conventional system because of interference between details in the subject. |
La disposition très aléatoire des photosites dans les carrés de 6x6 réduit le risque de moiré. | The high aperiodicity (randomness) of the arrangement of pixels in 6x6 sets reduces the occurrence of moiré. |
Nous avons découvert que la complexité de cette matrice est suffisante pour empêcher fondamentalement la présence de moiré dans la plupart des cas. | It has been found that the complexity of this array is sufficient to fundamentally prevent the development of moire in most cases. |
Sa matrice de pixels colorés à répartition aléatoire réduit efficacement les effets de moiré et les artéfacts colorés sans faire appel à un filtre passe-bas optique. | Its highly random pixel array effectively reduces moiré and false colors without the use of an optical low-pass filter. |
Elle permet de se passer du filtre passe-bas optique pour maîtriser - aux dépens de la résolution - les effets de moiré. | This eliminates the need for an optical low pass filter that typically minimises moiré but does so at the expense of resolution. |
La présence d'un capteur plus large élargit le pas de masque pour produire une image optique nette, mais augmente en même temps l'effet de moiré. | Having a larger sensor broadens the dot pitch to provide a sharp optical image, but increases the rate of the moiré pattern occurring at the same time. |
Le capteur X-Trans CMOS III utilise une matrice de filtres non-périodique exclusive, réduisant l’apparition de moiré et d’artéfacts colorés sans faire appel à un filtre passe-bas optique. | The X-Trans CMOS III sensor uses a unique non-periodic filter array to reduce the appearance of moire patterns and false colors even without an optical low-pass filter. |
Le capteur est doté d'une matrice exclusive de filtres répartis aléatoirement afin de réduire les phénomènes de moiré et les artéfacts colorés sans utilisation de filtre passe-bas optique. | The sensor has a unique non-periodic filter array to reduce the appearance of moire patterns and false colors without the use of an optical low-pass filter. |
J'ai porté une robe en moiré rose au mariage de ma sœur. | I wore a pink moire dress to my sister's wedding. |
Combien de mètres de ce moiré penses-tu qu'il me faudrait pour un chemisier ? | How many meters of this moiré do you think I'd need for a blouse? |
La mémoire de la famille ne doit pas se perdre. | The memory of the family must not be forgotten. |
vous étes depuis vingi ans moire confesseur. Vous pouvez lui pafler, | You have to talk to her for me. |
vous étes depuis vingi ans moire confesseur. Vous pouvez lui pafler, | You need to speak to her. |
vous étes depuis vingi ans moire confesseur. Vous pouvez lui pafler, | You have to talk to her. |
vous étes depuis vingi ans moire confesseur. Vous pouvez lui pafler, | You must talk to her. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
