merchant fleet
- Exemples
Mr President, if Cyprus and Malta accede to the Union - or rather when, not if - the Union will have the largest merchant fleet in the world. | Monsieur le Président, lorsque Chypre et Malte entreront dans l' Union, celle-ci acquerra la plus grande flotte commerciale du monde. |
At the 19th century, the merchant fleet counts 70 transatlantic ships! | Au XIXe siècle, la flotte marchande compte 70 navires transatlantiques ! |
A merchant fleet was also presented. | Une flotte marchande fut également offerte. |
Twenty-four States (representing 16.63 per cent of the world's merchant fleet) have ratified the Convention. | Vingt-quatre États (représentant 16,63 % de la flotte marchande dans le monde) ont ratifié la Convention. |
At the end of 1997, the world merchant fleet had reached 775.9 million deadweight tons. | À la fin de 1997, la flotte marchande représentait 775,9 millions de tonnes de port en lourd. |
At the end of 1999, the world merchant fleet had reached 777.8 million deadweight tons. | À la fin de 1999, la flotte marchande représentait 777,8 millions de tonnes de port en lourd. |
Once Malta and Cyprus join, the Union will have the biggest merchant fleet in the world. | Avec l'adhésion de Malte et de Chypre, l'Union possédera la plus importante flotte commerciale du monde. |
Moreover, States parties flag more than 90 per cent of the world's merchant fleet. | Par ailleurs, plus de 90 % des navires de la totalité de la flotte marchande du monde battent pavillon d'États parties à ces instruments. |
It will enter into force 12 months after 25 States (representing 25 per cent of the world's merchant fleet) have ratified it. | Celle-ci entrera en vigueur 12 mois après sa ratification par 25 États (représentant 25 % de la flotte marchande dans le monde). |
This merchant fleet furrows the seas, with the service of the ore trade of lead, money, salt and goldsmithery, produced in the surroundings. | Cette flotte marchande sillonne les mers, au service du commerce de minerai de plomb, d’argent, de sel et d’orfèvrerie, produite dans les environs. |
These have been implemented by 158 Member States, representing 99 per cent of the world's merchant fleet (around 40,000 ships) engaged in international voyages. | Ces mesures ont été mises en œuvre par 158 États Membres représentant 99 % de la flotte marchande mondiale (soit environ 40 000 navires) effectuant des voyages internationaux. |
Cuba cannot use its merchant fleet for transporting these goods; it has to use ships from third countries, mostly from the United States. | Cuba n'est pas autorisée à utiliser sa flotte marchande pour effectuer le transport et elle doit recourir aux navires de pays tiers, essentiellement nord-américains. |
The most important IMO treaties are implemented worldwide by States representing together between 95 and 99 per cent of the world's merchant fleet tonnage. | Les conventions les plus importantes de l'OMI sont appliquées par des États qui représentent collectivement entre 95 et 99 % du tonnage de la flotte marchande mondiale. |
The merchant fleet, which has tripled in the last five years, stands now approximately on a par with that of Denmark and Spain. | La flotte marchande, qui a triplé au cours des cinq dernières années, est maintenant à peu près à la hauteur de celles de l'Espagne et du Danemark. |
A ship was ordered to continue on its way, despite the fact that the president of merchant fleet engineers was hanging on to its ramp. | Ordre a été donné d'appareiller au car-ferry à la porte duquel s'était suspendu le président des mécaniciens de la marine marchande. |
The merchant community of the city had a merchant fleet of 400 ships and medieval houses of the merchants, Sa Llotja was a bustling business center. | La communauté marchande de la ville disposait d’une flotte marchande de 400 navires et la loge médiévale des marchands, Sa Llotja, était un centre d’affaires animé. |
Cuba cannot use its own merchant fleet for transporting these goods, but has to make use of vessels from third countries, primarily the United States of America. | Cuba n'est pas autorisée à utiliser sa flotte marchande pour effectuer le transport et elle doit recourir aux navires de pays tiers, essentiellement nord-américains. |
Since the implementation of the special shipping tax regime in Norway [6], the national flagged merchant fleet has increased by 89 vessels or 6 % (1996-2001). | Depuis la mise en œuvre du régime fiscal spécifique au secteur maritime en Norvège [6], la flotte marchande sous pavillon national s'est enrichie de 89 navires, soit 6 % (1996-2001). |
Panama, which owns approximately 21.46 per cent of the world's merchant fleet, informed the IMO Council in June 2007 that its Government was expected to accede to the Convention very soon. | Le Panama, qui représente environ 21,4 % de cette flotte, a informé en juin 2007 le Conseil de l'OMI qu'il adhérerait très prochainement à la Convention. |
Not only merchant fleet and War Rhodes became a major Mediterranean, but they found in shipbuilding and the manufacture of weapons and war machines lucrative industries. | Non seulement la flotte de commerce et de guerre de Rhodes devint l’une des principales de la Méditerranée, mais ils trouvèrent dans les constructions navales et la fabrication des armes et engins de guerre des industries lucratives. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
