flotte marchande
- Exemples
Ses membres sont des associations nationales d'armateurs de 36 pays qui représentent plus de la moitié de la flotte marchande mondiale. | The membership of ICS includes national shipowner associations from 36 countries which together represent over half the world's merchant tonnage. |
Au XIXe siècle, la flotte marchande compte 70 navires transatlantiques ! | At the 19th century, the merchant fleet counts 70 transatlantic ships! |
Une flotte marchande fut également offerte. | A merchant fleet was also presented. |
Le Libéria est le deuxième pays au monde pour le tonnage de sa flotte marchande. | Liberia has the second largest maritime fleet in the world. |
Vingt-quatre États (représentant 16,63 % de la flotte marchande dans le monde) ont ratifié la Convention. | Twenty-four States (representing 16.63 per cent of the world's merchant fleet) have ratified the Convention. |
Au cours de l'année, nous avons développé davantage notre flotte marchande avec l'achat de 10 navires. | During the year we further expanded our shipping fleet with the purchase of 10 vessels. |
À la fin de 1997, la flotte marchande représentait 775,9 millions de tonnes de port en lourd. | At the end of 1997, the world merchant fleet had reached 775.9 million deadweight tons. |
À la fin de 1999, la flotte marchande représentait 777,8 millions de tonnes de port en lourd. | At the end of 1999, the world merchant fleet had reached 777.8 million deadweight tons. |
Par ailleurs, plus de 90 % des navires de la totalité de la flotte marchande du monde battent pavillon d'États parties à ces instruments. | Moreover, States parties flag more than 90 per cent of the world's merchant fleet. |
Celle-ci entrera en vigueur 12 mois après sa ratification par 25 États (représentant 25 % de la flotte marchande dans le monde). | It will enter into force 12 months after 25 States (representing 25 per cent of the world's merchant fleet) have ratified it. |
Cette flotte marchande sillonne les mers, au service du commerce de minerai de plomb, d’argent, de sel et d’orfèvrerie, produite dans les environs. | This merchant fleet furrows the seas, with the service of the ore trade of lead, money, salt and goldsmithery, produced in the surroundings. |
Ces mesures ont été mises en œuvre par 158 États Membres représentant 99 % de la flotte marchande mondiale (soit environ 40 000 navires) effectuant des voyages internationaux. | These have been implemented by 158 Member States, representing 99 per cent of the world's merchant fleet (around 40,000 ships) engaged in international voyages. |
Cuba n'est pas autorisée à utiliser sa flotte marchande pour effectuer le transport et elle doit recourir aux navires de pays tiers, essentiellement nord-américains. | Cuba cannot use its merchant fleet for transporting these goods; it has to use ships from third countries, mostly from the United States. |
Les conventions les plus importantes de l'OMI sont appliquées par des États qui représentent collectivement entre 95 et 99 % du tonnage de la flotte marchande mondiale. | The most important IMO treaties are implemented worldwide by States representing together between 95 and 99 per cent of the world's merchant fleet tonnage. |
La flotte marchande, qui a triplé au cours des cinq dernières années, est maintenant à peu près à la hauteur de celles de l'Espagne et du Danemark. | The merchant fleet, which has tripled in the last five years, stands now approximately on a par with that of Denmark and Spain. |
La communauté marchande de la ville disposait d’une flotte marchande de 400 navires et la loge médiévale des marchands, Sa Llotja, était un centre d’affaires animé. | The merchant community of the city had a merchant fleet of 400 ships and medieval houses of the merchants, Sa Llotja was a bustling business center. |
Cuba n'est pas autorisée à utiliser sa flotte marchande pour effectuer le transport et elle doit recourir aux navires de pays tiers, essentiellement nord-américains. | Cuba cannot use its own merchant fleet for transporting these goods, but has to make use of vessels from third countries, primarily the United States of America. |
Depuis la mise en œuvre du régime fiscal spécifique au secteur maritime en Norvège [6], la flotte marchande sous pavillon national s'est enrichie de 89 navires, soit 6 % (1996-2001). | Since the implementation of the special shipping tax regime in Norway [6], the national flagged merchant fleet has increased by 89 vessels or 6 % (1996-2001). |
Cependant, nous sommes aussi, par la taille de notre flotte marchande, un pays éprouvant d'énormes difficultés à s'adapter à un nouveau règlement qui se distingue des conventions internationales et conduit inévitablement à des changements rapides avec leurs répercussions économiques. | At the same time, however, due to our huge merchant fleet, we are also a country which faces huge problems in adapting to a new regulation which differs from international conventions and unavoidably results in rapid changes with economic repercussions. |
Les côtes de Corse et de Sardaigne qui longent les Bouches ont une valeur écologique et patrimoniale remarquable, reconnue par l'accord franco-italien de 1993 qui interdit le passage à la flotte marchande des deux pays concernés transportant des produits dangereux. | The Corsican and Sardinian coastlines on either side are of exceptional ecological and historical value, as acknowledged by the 1993 Franco-Italian agreement, which prohibits French and Italian merchant ships carrying hazardous products from travelling through the strait. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
