se raconter

Je me racontais qu'il était dans la marine.
I used to pretend that he was in the Navy.
Et si tu me racontais la version courte ?
I don't know, why don't you give me the Cliff Notes version?
Tu me racontais quoi, là ?
What was that again?
Et si tu me racontais la version courte ?
I don't know, why don't you give me the cliff notes version? Come on, Chris.
Peut être que si tu me racontais, je me souviendrais.
Maybe if you told me what happened, I'd remember.
Si tu me racontais quelque chose sur toi ?
Why don't you tell me something about yourself?
D'accord, et si tu me racontais tout ce qui s'est passé.
All right, why don't you take me back to what happened.
Si tu me racontais quelque chose sur toi ?
Why don't you tell me something about you?
Si tu me racontais quelque chose sur toi ?
So why don't you tell me something about yourself.
Et si tu me racontais ta version ?
So how about you tell me your side of the story?
Si tu me racontais ta vie ?
Why don't you tell me the story of your life?
Et si tu me racontais ta vie ?
So, why don't you tell me your life story?
Non, Wolfe, je le suis pas. Et si tu me racontais ?
No, Wolfe, I don't know, why don't you tell me?
Si tu me racontais ta vie ?
Why don`t you tell me the story of your life.
Si tu me racontais ta vie ?
Why don't you tell me the story of your life.
Si tu me racontais ta vie ?
So, why don't you tell me your life story?
Je sais, et si tu me racontais une histoire ?
Why don't you tell me a story?
Alors, t'allais me racontais ce qu'il s'est passé ou pas ?
So, were you gonna tell me what happened or just keep it to yourself?
Mulder, et si tu me racontais ta version des faits ?
Mulder, why don't you tell me the way you think it happened?
Tu me racontais que tu t'excercais ?
Were you gonna tell me that you applied?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cape