se réveiller

Enfant, je me réveillais à 5 h chaque matin.
I woke up at 5:00 every morning as a child.
Chaque fois que je me réveillais, il était là.
Every time I woke up he was in there.
J'ai rêvé que je me réveillais et que tu étais parti.
I dreamt that I woke up and you were gone.
C'était comme si je me réveillais d'un sommeil de plusieurs années.
It was as if I woke up from a sleep of several years.
J'ai rêvé que je me réveillais et qu'elle se tenait là.
I dreamed I woke up and she was standing there.
Chaque fois que je me réveillais, tu étais là.
You know, every time I woke up, you were there.
J'ai aussi eu une pétillante sensation partout quand je me réveillais.
I also had a tingly feeling all over when I woke up.
Je me réveillais à cinq heures du matin.
I woke up at five this morning.
Je me réveillais, t'étais pas là.
I woke up and you weren't here.
Je me réveillais chaque jour avec le sourire.
I woke up every day smiling.
Et puis alors je me réveillais.
And then I wake up.
Puis je me réveillais, soulagée d'avoir 23 ans.
And then I woke up, and I was 23. So relieved.
Et je me réveillais en hurlant.
And I woke up screaming.
Je me réveillais plus tard tout hébété.
I awoke several hours later in a daze.
Je me réveillais une heure et demie avant Daphne et je m'entraînais.
I woke up an hour and a half before Daphne did and I practiced.
Pourquoi je me réveillais pas ?
Why wouldn't I wake up?
Je me réveillais en me détestant.
I wake up hating myself.
D'ici, je contemplais le jardin et chaque matin, je me réveillais heureuse.
I looked out from here into the garden and I woke up happy every morning.
Quand je buvais, je me réveillais avec des partenaires que je regrettais.
When I was on the bottle, I woke up with my share of regrettable bedmates.
Je me réveillais de ce songe rempli de grâce, quand une infirmière m’appela par mon nom.
I woke up from my graceful dream when a nurse called me my name.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cheminée
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X