se quitter

Et pourquoi je ne peux pas lui en vouloir s'il me quitte.
And why I can't blame him when he eventually leaves.
Mais il ne me quitte jamais des yeux.
But it never takes its beady eyes off me.
Je parle de mon SIDA à ma fiancée, elle me quitte.
I tell my girlfriend I have aides and she leaves.
Je voulais que ma femme me quitte pour un vendeur ?
I wanted my wife to leave me for a salesman?
Une raison de plus pour qu'elle me quitte, je suppose.
Another reason for her to leave me, I suppose.
Dix-huit ans de mariage et elle me quitte par e-mail.
Eighteen years, and she leaves me in an e-mail.
Si tu veux vivre, ne me quitte jamais.
If you want to live, never leave my side.
Ma femme de 20 ans me quitte.
My wife of 20 years is leaving me.
Tu as raison de me quitter. Mais ne me quitte pas.
You're right to leave me, but don't leave me.
Je t'en prie, Carla... Carla, ne me quitte pas !
I beg you, carla... carla, don't leave me!
Le passé est un pays étranger qui ne me quitte pas.
The past is a foreign land that clings to me.
Je suis si heureuse avec toi. Ne me quitte jamais.
I'm so happy with you, So don't leave me.
Je n'arrive pas à croire que mon bébé me quitte.
Ay. I cannot believe that my little baby's leaving me.
Je ne veux pas que Teresa me quitte.
I don't want Teresa to leave me.
Il ne faudrait pas qu'il me quitte pour une autre.
I don't want him leaving me for another woman.
Ça allait jusqu'à ce que ma femme me quitte.
I was all right till my wife left me.
Pourquoi tout ce que je fouette me quitte ?
Why does everything I whip leave me?
Depuis cette rencontre, son souvenir ne me quitte plus.
Since we met, her memory has never left me.
Et puis, Peyton, - ne me quitte jamais, d'accord ?
And Peyton don't ever leave me, okay?
Mais s'il me quitte, que vais-je devenir avec les jumeaux ?
But if he leaves me, what will happen to me and the twins?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
déballer
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X