se plaindre

C'est comme ça. Je dis pas ça pour qu'on me plaigne.
That's just a plain fact. I ain't saying it for pity.
Tu veux que je me plaigne ?
You want something to be matter with me?
N'allez pas croire que je me plaigne.
But please don´t think that I complain.
Non pas que je me plaigne.
I don't mean to complain.
Mm-hmm. Non pas que je me plaigne.
To be clear, I'm not complaining.
Pas que je me plaigne.
I don't mean to complain.
Pas que je me plaigne.
But I ain't complaining.
Pas que je me plaigne.
But I don't complain.
Pas que je me plaigne.
But I ain't complaining'.
Pas que je me plaigne.
But I don't compain.
Je veux qu'on me plaigne.
I'm just milking it.
Je voulais qu'il me plaigne.
What choice do we have?
-Mon ami, vous ne savez pas non plus que je vous aime, que vous me faites horriblement souffrir, et qu'il faut bien que je me plaigne sans trop me faire comprendre. Sinon, je serais à vous. Mais vous ne voyez rien.
My friend, nor do you know that I love you, and you cause me great pain, and I must complain... without being understood, otherwise, I would be yours. But you see nothing.
Pas que je me plaigne, mais c'est pour quoi ?
Not that I'm complaining, but what's that for?
Ce n'est pas que je me plaigne, mais où exactement m'emmenez-vous ?
Not that I'm complaining, but where exactly are you taking me?
Il va falloir que je me plaigne à vos supérieurs.
I'm gonna have to take this up with your superiors.
Non pas que je me plaigne, mais je commence à bronzer.
I don't want to complain, but I'm starting to tan.
Je n'ai pas besoin qu'on me plaigne. Merci beaucoup.
I don't require any compassion, thank you very much.
Tu veux que je me plaigne ?
Do you want me to complain?
Tu veux que je me plaigne ?
You want me to complain?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le jaune d'œuf