Tu les hais plus que tu me hais moi.
It appears you hate them more than you do me.
Je sais que tu me hais.
I know you do.
Ne me haïs pas juste parce-que je vis ton rêve.
Don't hate me just because I lived the dream.
Au fond de toi, tu me haïs, n'est-ce pas ?
Deep in your heart you wish me harm, don't you?
Si tu me haïs tant, attaque toi à moi à la maison.
If you hate me so much, stand against me at home.
Au moins tu ne me hais pas comme tes soeurs.
At least you don't hate me like your sisters.
Tu me hais, parce que je veux être accepté ?
You hate me because I want to be accepted?
Je sais que tu me hais, mais ça marche vraiment.
Now, I know you hate me, but it actually works.
D'un coup, je dis la vérité, et tu me hais.
Suddenly I tell you the truth and you hate me.
Je chercherai un autre job si tu me hais tant.
I'll go get another job if you hate me so much.
Tu me hais et c'est ta manière de te venger.
You hate me and that's your way of getting back at me.
Parfois je pense que tu me hais, Luke.
Sometimes I think that you hate me, Luke.
Je suis sûr que tu me hais juste assez.
I'm sure you hate me just enough.
Mais si tu me hais, alors laisse tomber.
But if you just hate me, then forget it.
Pourquoi tu es venue, si tu me hais ?
Why did you come over if you hate me so much?
Tu me hais toujours autant, Ted ?
Do you still hate me that much, Ted?
Je veux savoir pourquoi tu me hais.
I want to know why you hate me.
Pourquoi m'avoir épousée si tu me hais à ce point ?
Why did you marry me if you hate me so much?
Tu me hais peut-être maintenant, mais j'ai fais ça pour toi.
You may hate me right now, but I have done this for you.
Tu me hais pour ce que j'ai fait.
You hate me for what I did.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à