matey
- Exemples
If you're gonna be like that, let's see some identification, matey. | Si vous le prenez comme ça, voyons voir votre identité, vieux. |
Well, you be a long way from land there, matey. | Vous êtes bien loin de la terre ferme, matelot. |
Join the Captain for a trip across the ocean today will you matey! | Rejoignez le capitaine pendant un voyage à travers l'océan aujourd'hui va vous matey ! |
Which one do you think it is... matey? | Lequel pensez-vous que cela puisse être... mon pote ? |
It's sacred to us, too, matey. | Il est sacré pour nous aussi, l'ami. |
I'm the only law what matters to you right now, matey. | SERGENT : Je suis la seule loi qui compte en cet instant. |
Far too "matey" for a policeman, do you not think? | Trop familier pour un policier, non ? |
What are you doing there, eh, matey? | Qu'est-ce que tu fais là, petit ? |
And then what did they do, matey? | Et ensuite, qu'ont-ils fait, petit ? |
No, matey, you've still got a chance for a share. | Non, petit. Tu peux toujours avoir ta part. |
What are you doing there, eh, matey? | Qu'est-ce que tu fais ici, gamin ? |
That's part of the bargain, matey. | Ça faisait partie de l'entente, petit. |
Thanks for your help, matey. | Merci pour ton aide, petit. |
Yeah, a little later, matey. | Ouais, un peu plus tard, l'ami. |
Now then, matey, don't ye take it so hard. | Allons, camarade, ne le prends pas mal. |
What are you doing there, eh, matey? | Tu fais quoi ici, mon gars ? |
It's too late, matey. | Il est trop tard, l'ami. |
Thanks for your help, matey. | Merci pour l'aide, mon gars. |
What are you doing there, eh, matey? | Que fais-tu là, gamin ? |
I'm not laughing, matey. | Je ne me moque pas, mon pote. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
