mastication
- Exemples
Permettez-lui de se dissoudre dans votre bouche sans mastication. | Allow it to dissolve in your mouth without chewing. |
Brossez la surface extérieure, intérieure et la surface de mastication de chacune des dents. | Brush the outer, inner, and biting surfaces of each tooth. |
Sais-tu ce que mastication veut dire ? | Do you know what "mastication" means? |
La mastication des crabes est réellement fascinante. | Crab chewing is actually really fascinating. |
Il est important pour la mastication et la digestion de mieux tirer parti de ses propriétés. | It is important for proper chewing and digestion better take advantage of its properties. |
Vos molaires sont particulièrement vulnérables, car elles absorbent la force lors de la mastication. | Your molars are particularly vulnerable to cracks because they absorb most of the force during chewing. |
Étant donné que la mastication est un comportement important, des objets devraient être fournis pour satisfaire ce besoin. | As chewing is an important behaviour, items should be provided which meet this need. |
Par conséquent, une personne commence à se poser des difficultés importantes dans le processus de mastication, les articulations de la mâchoire. | As a result, a person begin to arise significant difficulties with the process of chewing, the jaw joints. |
Les représentants de la Bolivie et du Pérou ont rappelé que, dans leurs pays, la mastication de la feuille de coca était une tradition ancestrale. | The representatives of Bolivia and Peru stated that, in their countries, coca leaf chewing was an ancestral tradition with a long history. |
Étant donné que la mastication est un comportement important, des objets devraient être fournis pour satisfaire ce besoin. | The four-month periods are: January to April; May to August; September to December. |
Les résines de scellement résistent bien à la force normale de la mastication et durent généralement plusieurs années avant qu’une nouvelle application devienne nécessaire. | Sealants hold up well under the force of normal chewing and usually last several years before a reapplication of the sealant is needed. |
La mastication de la feuille de coca n'est pas préjudiciable à la santé humaine et ne provoque ni troubles ni accoutumance. | Coca leaf chewing does not harm human health in any way; nor does it give rise to any kind of complication or addiction. |
L'Organe a été prié de prendre cet élément, ainsi que d'autres, en considération lorsqu'il examinerait la situation relative à la mastication de la feuille de coca. | The Board was requested to take those and other factors into account when reviewing the situation with regard to coca leaf chewing. |
Si vous avez des problèmes de mastication ou de digestion, faites-en part au médecin qui vous examinera et qui vous prescrira un régime approprié. | If you have problems of mastication, or of digestion, make it present to the physician, who will evaluate your condition and will prescribe an appropriate diet. |
Une bonne mastication gonfle la zone de surface des particules alimentaires et permet aux enzymes d'atteindre le maximum de nourriture ingérée. | Proper chewing multiplies the surface area of the food particles many times and allows your enzymes to access more of the food you have put into your body. |
D’un point de vue technique, la digestion commence dans la bouche avec la mastication, pour se terminer dans l’intestin grêle, quand tous les nutriments ont été extraits. | Digestion technically begins in your mouth when you chew food and ends in your small intestine, when all the nutrients have been extracted. |
S'il est essentiel que le capuchon ne se décolle pas lors de la mastication, il est tout aussi important que le dentiste puisse l'ôter au moment voulu. | It is essential that the cap does not come off while in use, but equally it is important that the dentist can remove it when necessary. |
Nous espérons que tous les pays concernés sont disposés à amorcer un dialogue constructif sur le dilemme auquel doivent faire face la Bolivie et les autres pays qui autorisent la mastication de la coca. | Hopefully all countries involved are willing to engage in a constructive dialogue about the dilemma Bolivia and other countries allowing coca chewing are faced with. |
Le syndrome de la dent fissurée se caractérise généralement par une douleur ou une gêne de la mastication, ou lorsque les dents sont exposées à des températures chaudes ou froides. | Signs & Symptoms Most people experience cracked tooth syndrome as pain or discomfort when biting into food, or when teeth are exposed to hot or cold temperatures. |
Le consommateur doit être informé que l’effet bénéfique est obtenu par la mastication de 2 à 3 g de gommes à mâcher sans sucre pendant vingt minutes, au moins trois fois par jour, après les repas. | Information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained with chewing of 2-3 g of sugar-free chewing gum for 20 minutes, at least three times per day after meals. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
