masterstroke
- Exemples
It was a masterstroke and worked brilliantly. | C'était un coup de maître et a travaillé avec brio. |
That singular focus on our own data has proved to be a masterstroke. | Cette concentration singulière sur nos propres données s’est avérée être un coup de maître. |
A real masterstroke of humility and wisdom that he kept up even as president. | Un vrai chef-d’œuvre d’humilité et de sagesse qu’il conserva même lorsqu’il fut président. |
I think that is quite a masterstroke. | J’estime que c’est une belle réussite. |
You have succeeded in giving a broad public the impression that the Brussels compromise is your masterstroke. | Vous êtes parvenue à donner au grand public l'impression que le compromis de Bruxelles était votre chef-d'œuvre. |
Simply fitting and setting the moving parts in the constricted space available is a masterstroke of precision engineering. | Le simple fait d’installer des composants mobiles dans cet espace réduit tient du chef-d'œuvre de l’ingénierie de précision. |
It looks as if they will need a great deal of patience, though, to repeat the political masterstroke achieved by Mr Yushchenko and his supporters. | Toutefois, il semble qu’elles auront besoin d’une bonne dose de patience pour répéter le coup de maître politique réalisé par M. Iouchtchenko et ses partisans. |
In a city in which rents and real estate prices are climbing assuredly to infinity and beyond, this was a potential masterstroke: This measure is polling well with voters. | Dans une ville où les loyers et les prix de l"immobilier grimpent assurément à l"infini et au-delà, ce fut un potentiel masterstroke : Cette mesure est bien avec les électeurs de vote. |
The way the game contextualises upgrading 2B, 9S and A2 through the chip system and the way that thread carries throughout the game was a masterstroke. | La façon dont le jeu contextualise les améliorations apportées à 2B, 9S et A2 grâce au système de puces et la façon dont ce fil directeur se répercute dans le jeu était un coup de génie. |
It is no great feat to increase the rates by 20% - for example, for a mobile phone like this - and nor is it a political masterstroke, but the vital issue for me is what they do with the recyclable material. | La hausse des taux de 20 % pour les téléphones portables tels que celui-ci n'est pas un tour de force ou une performance politique, mais la question de savoir ce que deviennent les matériaux issus du recyclage représente pour moi la question décisive et la plus importante. |
Her last announcement during the election race was an absolute masterstroke. | Sa dernière annonce pendant la campagne électorale a été un véritable coup de maître. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
