mass-media
- Exemples
Les mass-media sont le facteur principal de ce phénomène. | The mass-media is the principal factor of this phenomenon. |
Les mass-media transmettent des images douloureuses et parfois terribles de ces personnes. | The mass media broadcast moving and sometimes horrifying images of these people. |
Dans le réseau des "mass-media" modernes, les nouvelles peuvent être diffusées sur tout le globe terrestre en temps réel. | In the network of the modern mass media news can be spread across the globe in a matter of seconds. |
Etant donné que les mass-media dépassent les limites normales de l'espace et du temps, cette concertation sera à la fois locale, régionale et internationale. | Because the media reach beyond the limits of space and time, this inter-religious cooperation will be at one and the same time local, regional and international. |
Ces derniers temps, le rôle des mass-media est allé toujours crescendo, si bien qu’il est devenu indispensable pour raconter au monde les événements de l’histoire contemporaine. | The role of the mass media has expanded immensely in these years, so much so that they are an essential means of informing the world about the events of contemporary history. |
La catéchèse en famille, dans le monde du travail, à l'école et à l'Université, à travers les mass-media et les nouveaux langages, concerne les prêtres et les laïcs, les paroisses et les mouvements. | Catechesis in the family, in the working world, at school and at University, through the mass media and new languages, involves priests and lay people, parishes and movements. |
Je salue les autorités présentes, les dirigeants et les responsables, les techniciens, les délégués, les journalistes et les professionnels des mass-media, les volontaires, les organisateurs et tous ceux qui ont contribué à la réalisation de cet événement sportif mondial. | I greet the Authorities present, the directors and those in charge, the technicians, delegates, journalists and mass media operators, the volunteers, the organizers and all who have contributed to putting on this world sports event. |
En effet, le 23 juin 2010, le Conseil suprême de la Défense de Roumanie a approuvé la Stratégie nationale de Défense. Élaboré sur initiative du président roumain, Traian Basescu, ce document dénonce explicitement les actions des mass-media comme des ‘vulnérabilités’. | On June 23d 2010, the Supreme Defence Council approved the National Defence Strategy, a document drafted at the initiative of Romania's President, Traian Basescu, which explicitly states that the actions undertook by mass-media represent vulnerabilities. |
Facteurs de communion et de progrès, les mass-media doivent dépasser les barrières idéologiques et politiques pour accompagner l'humanité sur son chemin vers la paix et favoriser le processus d' intégration et de solidarité fraternelle entre les peuples, dans la double direction Est-Ouest et Nord-Sud. | The mass media, as elements of unity and advancement, must overcome ideological and political barriers, walking with humanity in its march towards peace, and assisting the process of integration and fraternal solidarity among peoples, in two directions, East-West and North-South. |
Véhicules de formation et de culture, les mass-media doivent contribuer au renouveau de la société et, en particulier, au développement humain et moral des jeunes, les aidant à prendre conscience des engagements dans l'histoire qui les attendent à la veille du troisième millénaire. | As vehicles of education and culture, the mass media must contribute to the renewal of society and, in particular, to the human and moral development of young people, focusing their awareness on the historic tasks which await them on the threshold of the third millennium. |
C'est beaucoup mieux et durable que les disques de mass-média de stockage. | It is much better and durable than the storage media disks. |
C'est beaucoup plus bon marché que les autres mass-média de stockage. | It is much cheaper than the other storage media. |
L'ordinateur forensics détermine les faits associés à n'importe quels mass-média de stockage. | The computer forensics determines the facts associated with any storage media. |
La vie de mass-média de bande varie dans de différentes technologies de bande. | The life of tape media varies in different tape technologies. |
Les bandes sont même plus de choc résistant que les autres mass-média de stockage. | The tapes are even more shock resistant than the other storage media. |
L'IOmega a un bon profil dans la fabrication des artifices de mass-média de stockage. | The IOmega has a good profile in the manufacturing of the storage media devices. |
A cet égard, les mass-média peuvent jouer un rôle important, tant positif que négatif. | The mass media can play an important role, both positive and negative. |
Les mass-média de bande permettent le stockage en offrant la plus grande flexibilité comme vos affaires grandissent. | The tape media allows storage by offering greater flexibility as your business grows. |
L'installation devrait être réalisée dans la baie de mass-média de n'importe quelle unité de stockage. | The installation should be carried out in the media bay of any storage device. |
La diffusion du projet ÉdeC et de sa culture (présentations, mass-média, mémoires, projets, évènements). | The spreading of the EoC project and its culture (presentations, mass media, theses, projects and events) |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
