marseillaise
- Exemples
I want you to play La Marseillaise. | Je veux que tu joues La Marseillaise. |
Then the players sing the Marseillaise. | Puis les joueurs entonnent la Marseillaise. |
Jenny is now the regular correspondent on Irish affairs for the Marseillaise. | Elle est maintenant correspondante régulière de la Marseillaise pour les Irish affairs. |
The most famous depicts the Marseillaise, which is also the inspiration for the French national anthem. | La plus célèbre représente la Marseillaise, qui a également inspiré l’hymne national français. |
Mr Poignant, listening to you singing the Marseillaise or even the European anthem would certainly be a great pleasure. | Monsieur Poignant, vous écouter chanter la Marseillaise ou même l'hymne européen serait certainement fort agréable. |
We marched in a regular procession and only our singing of the Marseillaise was to be heard. | Nous marchions en cortège bien ordonné, et l'on n'entendait que notre chant de la Marseillaise. |
It's facade is formed of figures, curls and bas-reliefs, like Rude's Marseillaise with its wings deployed. | Son décor est composé de figures, frises et bas-reliefs, comme La Marseillaise de Rude aux ailes déployées. |
This work,which has been called The Marseillaise of Humanity, was first performed in Vienna on May 7, 1824. | Cette œuvre, qui a été appeléeLa Marseillaise de l’Humanité, a été jouée pour la première fois à Vienne, le 7 mai 1824. |
Of the same way, the Marseillaise, of war song for the army of the Rhine, became a revolutionary and patriotic hymn. | De la même façon, la Marseillaise, de chant guerrier pour l'armée du Rhin, est devenue un hymne révolutionnaire et patriotique. |
French president François Hollande (at tribune) and legislators sing La Marseillaise at Congress in Versailles Palace, October 16. | Le président français François Hollande (à la tribune), sénateurs et députés chantent La Marseillaise lors du Congrès au Palais de Versailles, le 16 octobre. |
Of the same way, the Marseillaise, of war song for the army of the Rhine, became a revolutionary and patriotic hymn. | De la même façon, la Marseillaise, de chant guerrier pour l'armée du Rhin, est devenue un hymne révolutionnaire et patriotique. Influencés par les |
Some people ignorant of French history and eager to exhibit their leftist purism have suggested that the Yellow Vests are dangerously nationalistic because they occasionally wave French flags and sing La Marseillaise. | Certains, qui ignorent l’histoire de France et soucieux de faire preuve de purisme gauchiste, ont suggéré que les Gilets Jaunes sont dangereusement nationalistes parce qu’ils agitent parfois des drapeaux français et chantent La Marseillaise. |
Banned under the Empire and the Restoration, La Marseillaise was reinstated by the July Revolution of 1830, and Hector Berlioz orchestrated the music, dedicating his composition to Rouget de Lisle. | Interdite sous l’Empire et la Restauration, la Marseillaise est remise à l’honneur lors de la Révolution de 1830 et Berlioz en élabore une orchestration qu’il dédie à Rouget de Lisle. |
The rivalries between fans have phased into the background in these encounters, in which followers of different countries have come to sing together the Marseillaise as a sign of union against the barbarity of Saint Denis. | Les rivalités entre supporters sont passées au deuxième plan pendant ces rencontres, durant lesquelles les supporters de nombreux pays ont chanté ensemble la Marseillaise, comme une marque d'union contre la barbarie de Saint Denis. Tweet |
In this article I have also denounced the French Republicans (the Marseillaise had printed some nonsense on Ireland written here by the wretched Talandier) because in their national egoism they are saving all their wrath for the Empire. | J'y accusai, entre autres, les républicains français (La Marseillaise avait publié des sottises sur l'Irlande, écrites par le misérable Talandier) d'économiser, par une sorte d'égoïsme national, toute leur colère pour l'Empire. |
To mark the 120th anniversary of the creation of France's Confédération Générale du Travail (CGT) trade union, Cannes Classics offers the opportunity to rediscover La Marseillaise, a feature-length film about the French Revolution directed by Jean Renoir and released in 1938. | A l’occasion des 120 ans de la Confédération Générale du Travail, Cannes Classics propose de redécouvrir La Marseillaise, long métrage sur la Révolution Française réalisé par Jean Renoir et sorti en 1938. |
In this article I have also denounced the French Republicans (the Marseillaise had printed some nonsense on Ireland written here by the wretched Talandier) because in their national egoism they are saving all their wrath for the Empire. | J’y accusais en même temps les républicains français (la Marseillaise avait imprimé là-bas un certain nombre de sottises dues à ce lamentable Talandier) de réserver dans leur égoïsme national toutes leurs colères à l’Empire. |
The musicians played La Marseillaise. | Les musiciens ont joué La Marseillaise. |
Dominique's love of his country made him cry every time he heard the Marseillaise. | L'amour de la patrie faisait pleurer Dominique chaque fois qu'il entendait la Marseillaise. |
Do any of you know the words to the Marseillaise? | Connaissez-vous les paroles de La Marseillaise ? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
