marriage vows
- Exemples
And now I would like to invite, in the context of this celebration of the family, married couples here present, in silence, to renew their marriage vows. | Et maintenant, je voudrais vous exhorter, dans ce cadre de fête familiale, à ce que les couples ici présents, en silence, renouvellent les promesses faites lors de leurs mariages. |
For many of you it can mean the breaking off of a relationship, moving away to another place, indeed, even the undoing of the marriage vows you once made. | Pour plusieurs d’entre vous cela peut vouloir dire de briser une relation, de déménager à un autre endroit, en effet, ou même de briser des vœux de mariage qui ont été pris jadis. |
They will either prove false to their marriage vows or make the yoke which they persisted in placing upon their own necks so very galling that not a few cowardly put an end to their existence. | Ou bien ils seront infidèles aux vœux de leur mariage, ou bien ils rendront le joug, qu’ils se sont imposé par obstination, tellement douloureux qu’un certain nombre d’entre eux mettront fin à leur vie. |
It's probably more powerful than marriage vows. | C'est probablement plus puissant que les vœux du mariage. |
Well, I guess promises are like marriage vows, right? | Je suppose que les promesses sont comme des voeux de mariage. |
If you will live up to your marriage vows, then... | Si vous tenez votre promesse de m'épouser, alors... |
Five years later, however, they renewed their marriage vows to one another. | Cinq ans plus tard, cependant, ils ont renouvelé leurs voeux de mariage les uns aux autres. |
The couple was last seen taking their marriage vows in the center of town. | La dernière fois qu'on a vu les époux, ils échangeaient leurs vœux au centre-ville. |
I broke my marriage vows but I don't break nothing ever again, I swear. | J'ai rompu mon serment de mariage. Mais je romps plus rien, plus jamais. Je le jure. |
Do you know why you can't write your marriage vows? Because you are absolutely territied that you have nothing to say. | Tu n'écris pas tes voeux parce que tu n'as rien d'intéressant à dire. |
In silence, renew your marriage vows and fiancés pray for the grace of fidelity and love in the family. | En silence, renouveler les promesses faites lors du mariage, et les fiancés demander la grâce d’une famille fidèle et pleine d’amour. |
I keep thinking about my marriage vows, the trust my wife has placed in me... and all the experiences we've shared together. | Je n'arrêtais pas de penser à mes vœux de mariage. La confiance que ma femme a en moi. Et toutes les expériences que nous avons partagées ensemble. |
On Friday 3 there will be the communal celebration of the sacrament of marriage in the Cathedral, while in every parish there will be a renewal of marriage vows. | Vendredi 3, la célébration communautaire du sacrement du mariage aura lieu dans la Cathédrale alors que dans chaque Paroisse aura lieu le renouvellement des promesses matrimoniales. |
The lasting union expressed by the marriage vows is more than a formality or a traditional formula; it is rooted in the natural inclinations of the human person. | L’union qui se cristallise dans la promesse matrimoniale pour toujours est plus qu’une formalité sociale ou une tradition, parce qu’elle s’enracine dans les inclinations spontanées de la personne humaine. |
During Holy Mass, presided by Cardinal Norberto Rivera Carrera in Mexico City's Cathedral, many couples renewed their marriage vows amidst great emotion. | Le cardinal Norberto Rivera Carrera Rivera a célébré une Messe dans la cathédrale de Mexico au cours de laquelle de nombreux couples ont renouvelé, dans un climat de grande émotion, leurs vœux de mariage. |
In the marriage vows they have promised to be as one, the wife covenanting to love and obey her husband, the husband promising to love and cherish his wife. | Dans leurs vœux de mariage, ils ont promis d’être unis, l’épouse s’engageant à aimer son mari et à lui obéir, le mari promettant d’aimer et de chérir son épouse. |
The couple solemnized their marriage vows fifty years ago today. | Le couple a célébré ses vœux de mariage il y a cinquante ans jour pour jour. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
