manigancer

Vous dites qu'elle savait ce que vous maniganciez ?
So you're saying she knew what you were up to?
Quoi que vous maniganciez, je veux le savoir immédiatement.
Whatever's going on, I want to know it right now.
Quoi que vous maniganciez, ça ne marchera pas.
Whatever you're plotting, it's not gonna work.
Alors vous maniganciez derrière mon dos.
So the two of you were strategizing behind my back.
Dites-moi, qu’est-ce que vous maniganciez lorsque nous vous avons récupéré ?
Tell me, what is it that you were planning when we had recovered you?
Je savais que vous maniganciez quelque chose.
I thought you might be up to something.
Qu'est-ce que vous maniganciez, tous les deux ?
What were you two palaverin' about?
Je savais que vous maniganciez quelque chose.
I knew you were on the hustle.
Tu croyais que j'allais pas découvrir ce que Tony et toi maniganciez ?
Did you really think I wasn't gonna find out... what you and Tony are up to?
Voilà ce que vous maniganciez !
So that's where you've been.
Elle ne l'est pas au point que votre mari a embauché un détective privé pour découvrir ce que vous maniganciez.
You're so not in an open relationship that your husband hired a private investigator to find out what you were up to.
Tu croyais que j'allais pas découvrir ce que Tony et toi maniganciez ?
Did you really think i wasn't gonna find out what you and tony are up to?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette