malformation
- Exemples
Une opération chirurgicale pour corriger la malformation s’était avérée inutile. | Surgery to correct the malformation had proved unhelpful. |
En général, tous les nerfs situés en dessous de la malformation sont touchés. | Generally all nerved located below the malformation are affected. |
L'AHA estime qu'environ 1,3 million de personnes ont ce type de malformation cardiaque. | The AHA estimates that approximately 1.3 million people have this type of heart defect. |
En règle générale tous les nerfs situés en dessous de la malformation sont touchés. | Generally all nerves located below the malformation are affected. |
Et on m'a jamais parlé d'une malformation. | And nobody ever told me anything about the birth defect. |
L’ hypospadias est une malformation relativement courante. | Hypospadias is a relatively common malformation. |
Souvent diagnostiquée à tort comme de l’asthme, cette malformation nécessite une procédure chirurgicale complexe. | Often misdiagnosed as asthma, this serious condition requires a complex surgical procedure. |
Les poissons doivent être en bonne santé et ne présenter aucune malformation apparente. | The fish should be in good health and free from any apparent malformation. |
J'ai d'ailleurs la même... malformation. | I actually have the same... malformation. |
Je pensais avoir une malformation au cerveau. | I used to think I had some kind of brain defect. |
Selon cette mentalité, il y a toujours une faute à l’origine d’une malformation. | According to that mindset, there was always a sin at the root of a deformity. |
Aucune malformation n’ a été observée au cours des études de reproduction chez l’ animal. | No malformations were seen in animal reproductive studies. |
Nourrissons ayant une malformation congénitale de l’ appareil gastro-intestinal pouvant prédisposer à une invagination intestinale. | Subjects with congenital malformation of the gastrointestinal tract that could predispose to intussusception. |
L’emplacement de la malformation de la colonne vertébrale indique souvent le type de dispositifs d’assistance nécessaire. | The location of the malformation on the spine often indicates the type of assistive devices needed. |
Il s’agit d’une malformation de naissance si un enfant présente ce type de hernie. | If a child has a hiatal hernia, it's likely because of a birth defect. |
Par résonance magnétique (IRM) est la procédure la plus souvent diagnostiquée avec une malformation de Chiari. | Magnetic Resonance Imaging (MRI) is the neuro-imaging procedure most often used to diagnose Chiari malformations. |
Il est utilisé chez les futures mamans afin de prévenir une malformation rare (spina bifida) de l'enfant à naître. | It is used in future mothers to prevent a rare malformation (spina bifida) of the unborn child. |
Le Spina Bifida est une malformation de la moelle épinière qui survient en début de grossesse. | Spina bifida is a malformation of the spinal cord that occurs during the early stages of pregnancy. |
Par exemple, une carence en folates accroît le risque de malformation du tube neural chez le nouveau-né. | For example, folate insufficiency increases the risk of having a baby with a neural tube defect. |
La localisation de la malformation de la colonne vertébrale indique souvent le type d'appareils et accessoires fonctionnels nécessaires. | The location of the malformation on the spine often indicates the type of assistive devices needed. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
