malformation
- Exemples
Surgery to correct the malformation had proved unhelpful. | Une opération chirurgicale pour corriger la malformation s’était avérée inutile. |
Generally all nerves located below the malformation are affected. | En règle générale tous les nerfs situés en dessous de la malformation sont touchés. |
The fish should be in good health and free from any apparent malformation. | Les poissons doivent être en bonne santé et ne présenter aucune malformation apparente. |
I actually have the same... malformation. | J'ai d'ailleurs la même... malformation. |
It is used in future mothers to prevent a rare malformation (spina bifida) of the unborn child. | Il est utilisé chez les futures mamans afin de prévenir une malformation rare (spina bifida) de l'enfant à naître. |
Spina bifida is a malformation of the spinal cord that occurs during the early stages of pregnancy. | Le Spina Bifida est une malformation de la moelle épinière qui survient en début de grossesse. |
The location of the malformation on the spine often indicates the type of assistive devices needed. | La localisation de la malformation de la colonne vertébrale indique souvent le type d'appareils et accessoires fonctionnels nécessaires. |
An increased incidence of embryo-loss has been observed in rabbits, but no malformation has been seen. | Chez le lapin, une augmentation du nombre d'avortements spontanés a été observée, mais aucune malformation n’ a été constatée. |
I was diagnosed with an Arnold Chiari malformation in October 2011 after many tests in vain in the previous years. | J´ai été diagnostiquée en octobre 2011 d’une malformation d´Arnold Chiari, après de nombreuses analyses en vain dans les années précédentes. |
An increased incidence of embryo-loss has been observed in rabbits, but no malformation has been seen. | Cependant, chez le lapin, l'administration de filgrastim a pu s'accompagner d'une augmentation du nombre d'avortements spontanés, mais aucune malformation n’ a été observée. |
If the clinical or radiographic interpretation is equivocal, early biopsy is essential to differentiate alveolar soft part sarcoma from arteriovenous malformation. | Si la présentation clinique ou le diagnostic radiologique est équivoque, une biopsie est essentielle pour différencier les sarcomes alvéolaires des tissus mous de malformations artérioveineuses. |
Therefore, the higher the malformation occurs on the back, the greater the amount of nerve damage and loss of muscle function and sensation. | Par conséquent, plus la malformation se produit sur le dos, plus la quantité de lésions nerveuses et la perte de la fonction musculaire et de sensation. |
Pendred syndrome is a rare genetic disorder characterised by severe to profound sensorineural hearing impairment and a malformation of certain bones in the inner ear. | Le syndrome de Pendred est une maladie d'ordre génétique rare caractérisée par une surdité de perception grave à profonde et une malformation de certains os de l'oreille interne. |
In the third type, meningocele, the meninges protrude from the spinal opening, and the malformation may or may not be covered by a layer of skin. | Dans le troisième type, la méningocèle, les méninges dépassent de l’ouverture épinière, et la malformation peut être ou ne pas être couvert par une couche de peau. |
Congenital malformations, birth defects and other disorders (without a congenital malformation) have been reported rarely in pregnant women who had received saquinavir in combination with other antiretroviral agents. | Des malformations congénitales et d’autres troubles (sans malformations congénitales) ont rarement été rapportées chez la femme enceinte ayant reçu du saquinavir en association avec d’autres agents antirétroviraux. |
The medicine should not be used when a condition exists which would make a normal pregnancy impossible, such as malformation of sexual organs or benign tumours of the womb. | Ce médicament ne doit pas être administré dans les cas où une grossesse est impossible, tels que : malformation des organes génitaux ou tumeurs bénignes de l’ utérus. |
The experience gained in animal cloning has made clear the very limited efficacy of the techniques used and the considerable risks of embryonic malformation and deformation. | L'expérience acquise dans le clonage d'animaux a mis en évidence l'efficacité très réduite des techniques employées ainsi que les risques considérables de malformations et de déformations de l'embryon. |
If pregnancy does occur in spite of these precautions during treatment with isotretinoin or in the month following, there is a great risk of very severe and serious malformation of the foetus. | Les réactions allergiques sévères nécessitent l'interruption du traitement et une surveillance étroite. |
Congenital malformations, birth defects and other disorders (without a congenital malformation) have been reported rarely in pregnant women who had received saquinavir in combination with other antiretroviral agents. | Des malformations congénitales et d’ autres troubles (sans malformations congénitales) ont rarement été rapportées chez la femme enceinte ayant reçu du saquinavir en association avec d’ autres agents antirétroviraux. |
The major causes of infant and child mortality are linked to birth injuries and difficult labour and congenital malformation (Table 12.9). | Les causes principales de la mortalité infantile et de la mortalité des enfants sont liées aux blessures dues à la naissance, à une grossesse difficile et à des malformations congénitales. (tab 12.9). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
