- Exemples
The asset manager can be removed, without cause, by a simple majority decision of the other investors. | Le gestionnaire des actifs peut être révoqué, sans motif, sur décision à la majorité simple des autres investisseurs. |
I should really have liked things to have worked out differently, but I accept the majority decision. | J' aurais vraiment souhaité autre chose, mais j' accepte la décision de la majorité. |
The legal base should not be changed to allow a qualified majority decision in the Council. | Le fondement juridique de l'UE ne doit pas être modifié pour que le Conseil puisse prendre des décisions à la majorité qualifiée. |
Thus the majority decision is not particular to this author but has wide application on a generalized basis. | Ainsi, la décision de la majorité ne porte pas sur cet auteur en particulier mais a une application large qui peut être généralisée. |
On rule 18, Panama and New Zealand reiterated their opposition to two-thirds majority decision making. | Au sujet de la règle 18, le Panama et la Nouvelle Zélande ont réitéré leur opposition à des prises de décision par majorité à deux tiers. |
Thus the majority decision is not particular to this author but has wide application on a generalised basis. | Ainsi, la décision de la majorité ne porte pas sur cet auteur en particulier mais a une application large qui peut être généralisée. |
I therefore hope this House will join with me in deploring the majority decision in the Conference of Presidents. | J'espère donc que l'Assemblée se joindra à moi pour déplorer la décision prise à la majorité par la Conférence des présidents. |
A student can be selected to be the judge or police chief to tally the votes and read the majority decision of the class. | Un étudiant peut être choisi pour être le juge ou le chef de police pour compiler les votes et lire la décision de la majorité de la classe. |
However, there is a long way to go and we have been dealt a severe knock-back with the majority decision to not make the internal audit report public. | Il reste cependant beaucoup à faire et la décision prise par la majorité de ne pas rendre le rapport d'audit interne public nous a sérieusement plombé. |
For the first time, however, the Commission faced the situation of having a majority decision overturn a consensus reached in a Working Group. | Ceci étant, pour la première fois, la Commission se retrouve face à une majorité qui revient sur une décision prise à l'unanimité par un Groupe de travail. |
The regulation was adopted by majority decision in the Council of Ministers by people who all have financial interests in the outcome of the vote. | Le règlement a été adopté par décision à la majorité au Conseil de ministres, par des personnes qui avaient tous des intérêts financiers dans le résultat de ce vote. |
However, in questions of practical necessity, concerning the founding documents and after an extensive discussion, respecting ideological-political differences, a majority decision can be taken. | Tout en respectant les divergences idéologico-politiques, il est cependant possible d’aboutir à une décision à la majorité dans des questions de nécessité pratique, au sujet des documents de fondation et après un débat exhaustif. |
One member opposed the majority decision to introduce a minimum of four weeks and a maximum of eight weeks of paternity leave. | Un membre s'est élevé contre la décision préconisée par la majorité des autres membres tendant à instituer un congé de paternité d'une durée minimum de quatre semaines et d'une durée maximum de huit semaines. |
The effect of this majority decision making will be to reduce the power of national parliaments, and that must be counterbalanced by an increase in influence for the European Parliament. | Ces décisions à la majorité, Monsieur le Président, impliqueront un relâchement de l'étreinte exercée par les parlements nationaux et, en contrepartie, un accroissement de l'influence du Parlement européen. |
This was confirmed by the Supreme Court recently in a four to one majority decision in the case of Republic v Fast Track High Court: Ex parte CHRAJ and Richard Anane. | Ceci a été confirmé par la Cour suprême récemment dans une décision prise à une majorité de quatre contre un dans l'affaire de La République c. |
Each new majority decision in the EU is an erosion of parliamentary democracy, and that is why, yesterday, we set up an intergroup for parliamentary democracy. | Chaque fois qu'ils introduisent de nouvelles décisions à la majorité au sein de l'UE, la démocratie parlementaire est rognée et c'est la raison pour laquelle nous avons inauguré hier un intergroupe axé sur la démocratie parlementaire. |
- (DE) The proposals in the Dimitrakopoulos-Leinen report with regard to the reform of the Treaties in their institutional core areas provide for an extension of the qualified majority decision in the Council. | Les propositions du rapport Dimitrakopoulos-Leinen prévoient une extension du vote du Conseil à la majorité qualifiée pour la réforme des domaines institutionnels fondamentaux des Traités. |
This is why the view, discussed in the report, that we should create a European culture through majority decision making in the Council of Ministers came as such a surprise and shock to me. | C'est pourquoi la proposition de créer une dimension culturelle européenne par le biais d'une résolution à la majorité au Conseil des ministres m'étonne autant et m'est aussi étrangère. |
On 1 December 2014, the Appeals Chamber, by a majority decision of the five sitting judges, confirmed the guilty verdict against Lubanga as well as that sentencing him to 14 years imprisonment. | Le 1 décembre 2014, la Chambre d’appel confirme, à la majorité des cinq juges qui la composent, la décision déclarant la culpabilité de Lubanga ainsi que celle le condamnant à une peine de 14 ans d’emprisonnement. |
If we take the approach of demanding directives or regulations, we are ensuring that Parliament will be involved and that there will be a majority decision, which experience has shown to be clearly what is needed here. | Si nous continuons à exiger des directives ou des règlements, nous assurons la collaboration du Parlement et la solution par un vote à la majorité. Au vu des expériences vécues jusqu'ici, c'est visiblement indispensable dans cette matière. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
