Ça me donne envie de frapper un mur. Du calme, macho.
Honestly, that makes me want to punch a wall.
J'espère que tu es d'accord, M. le macho.
Is that all right with you, Mr. Man?
T'es trop un macho.
You're such a guy.
Je me travestis peut-être en fille mais toi c'est en macho !
I may be a female impersonator, but you, my friend, are a male impersonator!
Cesse de faire ton macho.
What are you gonna do, light candles now?
Vous êtes un vrai macho !
That's the most conceited statement.
À mon avis, il semblerait que vous ayez été un parfait macho pendant le déroulement de vos recherches.
It appears to me that you have been a complete sexist during the entire conduct of your research.
Du blabla de macho.
That is my decision to make.
- T'es un sacré macho.
You're such a guy.
Toi et ton honneur macho.
And he's been saying some stuff to me, and I'm getting worried.
Du blabla de macho.
This is my detail.
Du blabla de macho.
That is my business.
Du blabla de macho.
That is my concern...
Il faut avoir l'air d'un macho.
So what's over there?
Il faut avoir l'air d'un macho.
What's out that way?
Du blabla de macho.
That is my secret.
Du blabla de macho.
This is my job.
-T'es un macho, c'est justice.
It serves you right!
Antonio est une sorte de macho, enclin à se bagarrer.
Antonio is a sort of macho man prone to brawling.
Francis est un macho qui n'acceptera jamais l'égalité des sexes.
Francis is a male supremacist who will never accept gender equality.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer