Je m'arrangerai pour que quelqu'un effectue un test ADN au poste.
I'll have someone at the station run a DNA test.
Par contre si vous pouviez venir le garder demain soir ça m'arrangerai.
If you could come to keep him tomorrow evening it'll be fine.
Oui, je m'arrangerai pour ma tante.
Erm, yes, I can make arrangements for my aunt.
Je m'arrangerai pour que tout le monde voie ça.
And I'll make sure the whole world is watching.
Sinon, je m'arrangerai pour vous renvoyer où je vous ai trouvé.
If you don't, you'll go right back where I found you.
Je m'arrangerai pour vous offrir la meilleure place
I'll make sure you have the finest seat.
Et même s'ils y arrivent, je m'arrangerai pour qu'ils ne puissent pas la désamorcer.
Even if they do, I'll make sure they can't defuse it.
Naturellement, si je peux je m'arrangerai !
Naturally, if I can, I'll get ready.
Je m'arrangerai pour que les filles ne soient pas là.
I'll make sure that the girls
Je m'arrangerai si c'est le seul moyen.
I'll do it, if I can't do it any other way.
Je m'arrangerai avec le ministre ! Quel ministre ?
I'll talk to the minister.
Bien sûr, je m'arrangerai pour que cela vous arrive... Vous avez ma parole de gentleman.
Of course I'll make it happen to you... You have my word as a gentleman.
Si vous me donnez le bébé, je m'arrangerai pour faire très vite.
Okay, lady. If you give me the baby, I could get it over with.
Je m'arrangerai avec lui.
I'll take care of him.
Je m'arrangerai toute seule.
I will take care of myself.
Je m'arrangerai pour qu'elle le fasse.
I'll make sure that she does. Good.
Je m'arrangerai avec le patron.
I'll talk to the guy in charge.
Je m'arrangerai pour qu'elle le fasse.
I'll make sure that he does.
Je m'arrangerai pour qu'elle le fasse.
I'll make sure he gets it.
Je m'arrangerai pour qu'elle le fasse.
I'll make sure she does.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
s'évanouir