s'accrocher

Je m'accroche à ça jusqu'à ce que le job soit fini.
I hold on to these until the job is done.
Pas si je m'accroche à ce que j'ai.
Not if I hang on to what I have.
Tu vois, tu t'accroches à moi, je m'accroche à toi.
See, you hang on to me, I hang on to you.
Je ne m'accroche pas à mon poste.
I won't cling to my post.
Je ne m'accroche pas à la vie.
I do not cling to life.
Si je m'accroche ici, ça va casser ?
If I hang from this, will it break?
Je m'accroche aux choses. À mon mariage.
I hang on to things, like my marriage.
Vous savez, je m'accroche à cela.
You know, I cling to that.
C'est la meilleure chose à laquelle je m'accroche.
And that is the best thing I got going for myself.
Je m'accroche à cet endroit pour une raison, et cette raison c'est maintenant.
I hold on to this place for a reason, and that reason is now.
Je m'accroche à de petites choses.
I cling to the little things.
Mais je ne m'accroche à rien.
Yet I don't cling to anything.
Et je m'accroche à ça.
And that's what I hang on to.
Si je m'accroche à mon emploi, je ne connaîtrai jamais les joies du mariage.
If I hold on to my employment, I will never know the joys of marriage.
Je m'accroche à ça.
I'll cling to that.
Je m'accroche à quoi ?
What am I clinging to?
Je ne m'accroche pas à un homme juste parce que j'ai vécu avec lui pendant 25 ans.
I don't cling to a man just because I lived with him for 25 years.
Je m'accroche et à la fin, j'ai droit à une barbe à papa.
You just gotta hang on, and at the end I get some cotton candy.
T'en fais pas, je m'accroche !
Don't worry, I will.
Je m'accroche grâce à toi.
And that is thanks to you.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
effrayer