Si je te disais de ne pas l'utiliser, tu m'écouterais ?
If I told you not to use it, would you listen?
Si je te donne un conseil, tu m'écouterais ?
If I give you advice, will you listen?
Et même si je te le disais, tu ne m'écouterais pas.
And even if I told you, you would never even listen anyway.
Je savais que tu m'écouterais.
I knew you'd see things my way.
Il ne serait pas là, et tu m'écouterais.
He wouldn't be here, and you would hear me.
Non, pourquoi tu m'écouterais pas pour une fois ?
No, how about you listen to me... for once?
C'est pas comme si tu m'écouterais si je le faisais.
Not that you'd listen to me if i did.
Je savais que tu ne m'écouterais pas.
I knew you wouldn't listen to me.
Pourquoi tu m'écouterais maintenant ?
Why would you listen to me now?
Je savais que tu m'écouterais pas.
I knew you wouldn't listen to me.
Elle me l'a donné pensant que tu m'écouterais.
She gave it to me because she thought you'd listen to me.
Et tu m'écouterais ?
And you would listen to me?
Je savais que tu ne m'écouterais pas.
Somehow I knew you wouldn't listen.
Tu m'as promis que cette année, tu m'écouterais, n'est-ce pas ?
We promised this year we were gonna listen to me, all right?
Pourquoi tu m'écouterais ?
Why would you listen to me?
T'as dit que tu m'écouterais.
You said you'd listen to me.
Tu ferais ça pour moi ? Tu m'écouterais ?
You would do that for me?
Pourquoi tu m'écouterais ?
Why should you listen to me?
Tu as dit que tu m'écouterais.
You just said you'd listen.
Je savais que tu m'écouterais.
I knew you'd listen to me, Sam.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à