métamorphoser
- Exemples
Toutefois, le temps peut vite changer et les lieux se métamorphosent. | However, the weather can change quickly and places are transformed. |
Les technologies sociales, mobiles, infonuagiques et analytiques métamorphosent chaque secteur. | Social, mobile, cloud, and analytics technologies are revolutionising every industry. |
Ces legs deviennent des traditions, et les traditions se métamorphosent finalement en conventions. | Such legacies become traditions, and traditions ultimately metamorphose into conventions. |
Voyager à une très grande vitesse tout en percevant des schémas changeants, qui se métamorphosent et laissent place de l'intérieur à des schémas plus compliqués. | Traveling at great speed whilst experiencing changing patterns, which often morph and open to into more complicated patterns within. |
La mondialisation et la révolution technologique, ces deux transformations jumelles de l'économie qui changent notre vie et métamorphosent l'économie mondiale, alimentent aussi l'essor des super-riches. | Globalization and the technology revolution, the twin economic transformations which are changing our lives and transforming the global economy, are also powering the rise of the super-rich. |
Un siècle et quelques stations de métro le séparent des jardins suspendus de Namba Parks, qui métamorphosent le quartier Namba d'Osaka en Babylone verdoyante des temps futurs. | A century and a few subway stations separate it from the hanging gardens of Namba Parks, which transform Osaka's Namba neighbourhood into a green Babylon of the future. |
Et puis ils se métamorphosent en extrémisme violent. | And then they morph into violent extremism. |
Comme des chenilles qui se métamorphosent en papillons, car les chenilles ne peuvent pas voler. | Like caterpillars mutate into butterflies, because caterpillars can't fly. |
Une fois pollinisées, les petites fleurs se métamorphosent en cette graine de tournesol si appréciée. | Once pollinated the tiny flowers metamorphose into the prized sunflower seed. |
Formes et significations des drapeaux évoluent et se métamorphosent en d’autres symboles et figures. | The flags are transformed, their shapes and meanings are morphed into other symbols and figures. |
Ils se métamorphosent quand ils veulent. | And they can change any time. |
Les couloirs, pleins de charme et de mystère, se métamorphosent au rythme des couleurs des lumières des chambres. | The passageways, full of enchantment and mystery, mutate with colour changes from the lights in the rooms. |
Ses arômes sont au départ très sucrés, puis ils se métamorphosent afin de révéler des touches fruitées et de douces notes de bois de santal. | The aromas are initially very sweet, then morph to reveal fruits and mellow sandalwood. |
Depuis quelques années, les murs de Bogota se métamorphosent, laissant libre cours à la créativité débridée de ses graffeurs de rue. | In recent years, the walls of Bogota have undergone a transformation, giving free rein to the unbridled creativity of its street artists. |
Et c’est dans l’expérience de la co-production que nos pratiques se transforment, que nos catégories se métamorphosent, que nos schémas interprétatifs se muent. | In the experience of co-production our practices are transformed, our categories metamorphosed, our interpretive schemas altered. |
Cité de contrastes, elle se révèle contemporaine au nord, où les anciens chantiers navals se métamorphosent en quartiers bohèmes et créatifs. | The capital is a city of contrasts, contemporary to the north, where the former shipyards are transforming into creative bohemian neighborhoods. |
Ensuite, elles se métamorphosent en une forme juvénile dotée d’yeux, phase qui dure environ 6 mois, période pendant laquelle elles restent cachées. | They then metamorphose into the eyed juvenile form, a phase that lasts some 6 months, during which they continue to remain hidden. |
Dans cette phase, notre vision est composée d’une combinaison de stimuli externe et d’informations stockées, qui se mélangent et se métamorphosent ensemble pour créer une expérience impossible à répliquer. | Here, our vision is comprised of a combination of external stimuli and stored information, melting and morphing together to create an experience that's impossible to replicate. |
Celles qui vous changent la vie : en quelques jours, elles vous procurent la confiance en vous, illuminent votre compréhension, métamorphosent votre prononciation, enrichissent votre façon de penser. | Those that will change your life: In the space of a few days, they give you self-confidence, enlighten your comprehension, transform your pronunciation and enrich your way of thinking. |
Les larves se métamorphosent après environ un mois de vie planctonique et 40 jours après la naissance elles commencent à être de couleur jaune avec une espérance de vie de 2 à 3 ans. | The larvae metamorphize after about one month of planktonic life and when 40 days old begin to colour in yellow with a life expectancy of 2-3 years. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
