méfait
- Exemples
Donc, nous ne cherchons pas un cas de méfait de l'entreprise. | So we're not looking at a case of corporate mischief. |
Cependant, son nom est attaché au méfait initial. | However, his name attaches to the initial misdeed. |
Dans certains cas, les trésoriers contrevenants pourraient également être jugés coupables d'un méfait. | In some cases, the delinquent treasurers might also be judged guilty of a misdemeanor. |
Comme je le disais, méfait comique. | Like I said, comical mischief. |
Je suis sûr qu’avec ce jouet vibrant, vous pensez que tout méfait uniquement pour les adultes. | I am sure that with this vibrating toy you think any mischief only for adults. |
Ils ne m'ont démontré aucun de méfait autre que pour suggérer que le bâtiment lui-même ait été hors de commande. | They gave me no evidence of wrongdoing other than to suggest that the building itself was out of control. |
La miséricorde met de côté la culpabilité du méfait, mais l’amour détruit définitivement le péché et toutes les faiblesses qui en résultent. | Mercy sets the guilt of evil-doing to one side; but love destroys forever the sin and all weakness resulting therefrom. |
J'ai fait plusieurs erreurs en admettant des locataires, mais je les ai expulsés dès que j'ai eu l'évidence du méfait. | I made several mistakes in admitting tenants, but I evicted them as soon as I had evidence of wrongdoing. |
Il est donc possible que vous sentez les vibrations et ne savent même pas où votre complice est caché dans ce méfait agréable. | So it is possible that you feel the vibrations and don't even know where your accomplice is hidden in this pleasant mischief. |
C'est fiction pure pour suggérer que ce ne soient pas des punitions mais des ordres simplement juridiques exigés pour traiter une offense de méfait. | It is pure fiction to suggest that these are not punishments but simply judicial orders required to deal with a misdemeanor offense. |
Il est important que les parents et les enfants se sentent en sécurité sur l'internet et disposent d'un point de contact pour rapporter tout méfait. | It is important that both parents and children feel secure using the Internet and have a point of contact to report any wrongdoing. |
Leur seul méfait est de n'être pas d'accord avec le régime, de le faire savoir ouvertement et, éventuellement, d'être soutenus par les Américains. | Their only crime is that they disagree with the regime, are open about it and are possibly supported by the Americans. |
Toute personne rapportant un méfait sur la Ligne permanente des Enquêtes a le choix de s’identifier et de laisser ses coordonnées ou de garder l’anonymat. | People reporting wrongdoing to the Investigations Hotline have the option to leave relevant contact information or to remain anonymous. |
Je suis resté à ses côtés et il n'a commis aucun méfait hormis... une petite faiblesse. | I've been with him constant, glued to his side... and I've never seen him commit anything in the way of a crime... except maybe a little weak-mindedness. |
Toute personne rapportant un méfait sur la ligne permanente anti-fraude a le choix de s’identifier et de laisser ses coordonnées ou de garder l’anonymat. | People reporting wrongdoing to the Investigations Hotline have the option to leave relevant contact information or to remain anonymous. |
Par exemple, nous pouvons utiliser des données retenues pour prévenir, chercher, ou identifier un possible méfait en relation avec le Site ou pour satisfaire aux obligations légales. | For example, we may use retained data to prevent, investigate, or identify possible wrongdoing in connection with the Site or to comply with legal obligations. |
Une fois impliqué sur un cas de méfait médical, d'une part, vous devez considérer un mandataire qui a des expériences précédentes en prenant des médecins et leurs avocats. | When involved on a medical malpractice case, on the other hand, you have to consider an attorney who has previous experiences in taking on doctors and their lawyers. |
Le ou les auteurs du méfait n'ont toujours pas été identifiés et rien n'indique que les autorités judiciaires aient entrepris d'élucider les circonstances de l'incident. | To date no perpetrator has been identified and there is no record of what, if any, steps the prosecution authorities have taken to investigate the facts. |
Une recherche publiée dans Psychology Today note que la douleur physique peut communiquer des sentiments de regrets, réduire la punition externe, restaurer des sentiments de justice morale ou soulager après avoir commis un méfait. | Research featured in Psychology Today, note that physical pain may communicate feelings of remorse, lessen external punishment, restore feelings of moral righteousness, or provide relief after committing a wrongdoing. |
Non seulement tout réel méfait, mais toute excentricité, quelque bénigne qu’elle soit, tout changement d’habitude, toute particularité nerveuse qui pourrait être le symptôme d’une lutte intérieure, sont détectés à coup sûr. | Not only any actual misdemeanour, but any eccentricity, however small, any change of habits, any nervous mannerism that could possibly be the symptom of an inner struggle, is certain to be detected. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
