loufoque
- Exemples
Ça peut sembler loufoque et tu ne me connais pas. | That may sound eccentric, and you don't know me. |
Je sais que tu as une théorie loufoque. | I know you have some technical over-my-head theory. |
Elle n'est pas loufoque, elle est juste seule. | She's not a loony, she's just lonely. |
Non, non, ce n'est pas un appel loufoque ! | No, this is not a crank call! |
Ces contrôles seuls sont idéales pour créer les deux sons de synthés classiques ou complètement loufoque. | These controls alone are ideal for creating both classic or completely off-the-wall synthesizer sounds. |
Lorsque vous attrapez un prédateur, parez-le d'une tenue loufoque et revendez-le ! | When you catch a predator, dress it in a silly outfit and sell it for profit! |
La scène en elle-même est loufoque. | There's that quirkiness of the scene itself. |
Être plein d'affection envers son soi loufoque, égocentrique, grincheux, désagréable c'est être chez soi. | Being full of affection for one's goofy, self-centered, cranky, annoying self is home. |
Et pourquoi loufoque ? | Why does it have to be zany? |
Ta rupture avec le loufoque ne doit pas te dégoûter des mecs. | Don't sour on men because of one bad relationship with a funny little man. |
Le Professeur Quadwrangle est un homme brillant, mais quelque peu loufoque, et il réalise toujours des expériences étranges. | Professor Quadwrangle is a brilliant man, but somewhat of a crackpot, and he is always carrying out strange experiments. |
Complètement loufoque ! | That made absolutely no sense. |
Les deux oeuvres représentent toutefois une humanité excentrique, farfelue, loufoque, mélancolique et désenchantée qu'on retrouve dans nombre d'oeuvres irlandaises. | Both depict that type of eccentric, odd, melancholic and extremely disenchanted humanity that characterises many Irish works. |
Cet ouvrage utile et merveilleusement loufoque est édité par Erlend Mogard-Larsen et écrit par, entre autres, Sondre Sommerfeldt. | This useful and wonderfully wacky insider review is edited and published by Erlend Mogård-Larsen and written in cooperation with, among others, Sondre Sommerfeldt. |
Oui, cette loufoque ne sortira pas de son lit parce que quelqu'un qui travaille ici a couché avec elle et n'a jamais rappelé. | Yeah, this flaky photographer won't come out of her bathroom because someone, who works at this magazine, slept with her and never called. |
Sur la gauche de la route on remarque une maison pittoresque à la décoration loufoque : les murs et le jardin sont décorés avec des objets hétéroclites. | On the left of the road we see a picturesque house with its quirky design: walls and garden are decorated with various objects. |
Choisissez l'heure de début qui vous convient, et découvrez l'art de rue loufoque, de magnifiques résidences dans le quartier du Marais et d'élégantes places comme la place Vendôme. | Choose a start time to suit your schedule, and see kooky street art, grand mansions in Le Marais neighborhood and elegant squares like Place Vendôme. |
Il serait donc assez loufoque de mettre fin à un programme qui fait ses preuves depuis 15 ou 16 ans dans l'Union européenne et d'en supprimer la ligne budgétaire. | It would be quite scandalous if we were to end a programme which has proved its worth within the European Union over the last 15 or 16 years and cut its budget line. |
Je suis pour le moins étonnée que ce soient les Britanniques, ceux-là même qui ont abandonné l’énergie nucléaire pour des raisons économiques, qui alimentent à présent ce débat loufoque sur « la protection du climat par une utilisation accrue de l’énergie nucléaire ». | I am quite astonished that it is the British of all people, who in fact abandoned nuclear energy on economic grounds, who are pushing forward this crazy debate on ‘climate protection through increased use of nuclear energy’. |
Son oncle est un peu loufoque, mais très aimable. | His uncle is slightly dotty, but very friendly. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
