lost cause

I guess this is just another lost cause, Mr. Paine.
Je suppose qu'il s'agit d'une autre cause perdue, M. Paine.
I must say that Clarke girl is a lost cause.
Je dois dire que la fille Clarke est une cause perdue.
And I cannot believe he's a lost cause.
Et je ne crois pas qu'il soit une cause perdue.
The two men left, certain that it was a lost cause.
Les deux hommes partent, certains qu’ils vont à un échec.
I'll stay and fight for this lost cause.
Je reste à me battre pour cette cause.
You, my dear, are a lost cause.
Et toi, ma chère, t'es une cause perdue.
Well, you don't look like a lost cause.
Vous ne m'avez pas l'air d'une cause désespérée.
I'm going to stay right here and fight for this lost cause!
Je reste à me battre pour cette cause.
I believe this man to be a lost cause.
Je crois cet homme perdu.
You want to think Jasper's a lost cause, go ahead.
Tu veux croire que Jasper est une cause perdue, vas-y.
The rebellion's a lost cause and we both know it.
La rébellion est une cause perdue et nous le savons.
We tried, but phase three is a lost cause.
On a essayé, mais la phase 3 est une cause perdue.
You're too young to be a lost cause.
Tu es trop jeune pour être une cause perdue.
Stan, you told her she was a lost cause?
Stan, vous lui avez dit qu'elle était sans espoir ?
I'm not ready to declare them a lost cause.
Je ne suis pas prêt à les déclarer cause perdue.
Finally, the battle against resistant bacteria is not a lost cause.
Enfin, la lutte contre les bactéries résistantes n'est pas un combat perdu.
I may not be a lost cause after all.
Je ne suis peut être pas une cause perdue après tout.
Well, at least I learned Leela's a lost cause.
Au moins, j'ai compris que Leela est une cause perdue.
It's not like you to fight for a lost cause.
Ce n'est pas ton style de te battre pour une cause perdue.
I'm a lost cause, a man in love with his wife.
Je suis fichu, un mec amoureux de sa femme.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le marécage