lofer
- Exemples
Les événements qui se sont produits dans le district de Lofa, au Libéria, sont inquiétants. | The disturbances in Lofa County, Liberia, are worrying. |
Dans le haut Lofa, les LURD comme les forces et milices armées gouvernementales opèrent sur l'axe Zorzor-Vahun-Kolahun-Voinjama. | In upper Lofa, both LURD and government armed forces and militia operate on an axis between Zorzor, Vahun, Kolahun and Voinjama. |
En particulier, la présence de gros engins de terrassement a été signalée en un certain nombre de points le long du Haut Lofa. | In particular, the presence of heavy earth-moving equipment was noted in a number of different locations along the Upper Lofa. |
Ayant apparemment consolidé son emprise sur les principaux secteurs du comté de Lofa, le LURD aurait capturé d'autres localités, dont Tubmanburg, Zwedru et Greenville. | Having apparently consolidated its grip on main areas in Lofa County, LURD has reportedly captured other localities, including Tubmanburg, Zwedru and Greenville. |
Dans les six derniers mois de 2003, on a déjà enregistré 6.000 retours, principalement dans les comtés de Zwedru, Harper, Nimba et Upper Lofa. | In the last six months of 2003 about 6,000 returnees were registered mainly in the counties of Zwedru, Harper, Nimba and Upper Lofa. |
Cette cache, qui serait située dans la ville de Bakeidou (comté de Lofa) à quelques kilomètres de la frontière guinéenne, n'a jamais été retrouvée. | The cache, allegedly located in the town of Bakeidou, in Lofa County, a few kilometres from the border with Guinea, has never been found. |
Au cours de la dernière saison des pluies, la hausse du niveau des aquifères a empêché la poursuite de la plupart des activités minières dans le bassin du Lofa. | During the recent rainy season, high water tables precluded most mining activity in the Lofa River basin. |
Le 12 novembre, le Groupe a survolé tout le cours du Lofa, depuis Voinjama dans le nord-ouest du pays jusqu'au débouché sur l'Atlantique. | On 12 November, the Panel flew over the entire course of the Lofa River from Voinjama in the north-west of the country to its Atlantic confluence. |
Le 15 février, le Groupe d'experts a survolé tout le cours du Lofa, depuis Voinjama dans le nord-ouest du pays jusqu'au débouché sur l'Atlantique. | On 15 February the Panel flew along the entire course of the Lofa River from Voinjama in the north-western part of the country to its Atlantic confluence. |
Les travaux débuteront sous peu en ce qui concerne deux autres postes d'immigration situés à Bolongodou Port (comté de Lofa) et à Geplaken Border Port (comté de River Gee). | Work will soon commence on two other immigration stations located at Bolongodou Port in Lofa County and Geplaken Border Port in River Gee County. |
Depuis 1999, des dissidents mènent une guerre dans le comté de Lofa contre le Gouvernement constitutionnellement élu du Libéria, ce qui aggrave la situation humanitaire, déjà fragile dans le pays. | Since 1999, dissidents have waged war in Lofa County against the constitutionally elected Government in Liberia, further exacerbating the already vulnerable humanitarian situation in the country. |
Le Groupe d'experts s'est rendu dans trois bureaux régionaux opérationnels - Bomi Hills, Lofa Bridge et Kakata - ainsi qu'à Weasua qui ne dispose pas encore d'un bureau opérationnel. | The Panel visited three operational Regional Diamond Offices in Bomi Hills, Lofa Bridge and Kakata, as well as Weasua, which does not yet have an operational office. |
La guerre civile a repris de plus belle après une brève accalmie lorsque les troupes gouvernementales ont réussi à repousser les combattants du LURD dans le nord du comté de Lofa, fin 2002. | The civil war has erupted again after a brief lull following Government successes late in 2002 in pushing LURD fighters back into upper Lofa County. |
À la fin de cette formation complémentaire, ils seront déployés dans 10 bureaux régionaux situés à Lofa Bridge, Camp Alpha, Kavilahun, Weasua, Kakata, Ganta, Bahn, Saniquellie, Gbapa et Bomi Hills. | On completion of this training, they will be deployed to the 10 regional offices located at Lofa Bridge, Camp Alpha, Kavilahun, Weasua, Kakata, Ganta, Bahn, Saniquellie, Gbapa and Bomi Hills. |
Forty-nine focus group discussions were held in 10 communities in each of five counties — Grand Bassa, Lofa, Maryland, River Cess and Sinoe. | When the rationale behind the half-hearted action, limited to only two persons, was sought from the Ministry, no reply was furnished. |
Par ailleurs, depuis 1999, les perspectives d'une paix et d'une sécurité durables ont été compromises par le conflit armé entre les forces gouvernementales et les dissidents qui a débuté dans le comté de Lofa. | Furthermore, since 1999, the outlook for durable peace and security has been jeopardizsed by the armed conflict between the Government and dissident forces, which started in the county of Lofa. |
Les vols au-dessus du Libéria et les inspections au sol dans les comtés de Maryland, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, River Gee, Grand Bassah, Lofa et Nimba n'ont révélé aucun indice d'exploitation forestière à échelle industrielle. | No industrial logging was detected during overflights of Liberia and on-the-ground assessments in Maryland, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, River Gee, Grand Bassah, Lofa and Nimba Counties. |
Lors de ses opérations de levé aérien effectuées à la mi-septembre et au début de novembre 2005, le Groupe d'experts, avec l'aide de la MINUL, a pu suivre entièrement le cours du Lofa. | During aerial survey work undertaken in mid-September and early November 2005, the Panel, with the assistance of UNMIL, was able to fly along the entire course of the Lofa River. |
Au cours de ses opérations de levé aérien, le Groupe d'experts a suivi entièrement le cours du Lofa depuis Voinjama, au nord-ouest du pays, jusqu'à l'endroit où le fleuve se jette dans l'Atlantique. | During its aerial survey work, the Panel flew along the entire course of the Lofa River from Voinjama in the north-western part of the country to its Atlantic confluence. |
La remise en état des postes de police de Bopolu (comté de Gbarpolu), de Voinjama (comté de Lofa), et de Robertsport (comté de Grand Cape Mount), n'est pas loin d'être terminée. | The rehabilitation of the police stations at Bopolu in Gbarpolu County, Voinjama in Lofa County and Robertsport in Grand Cape Mount County are at advanced stages of completion. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
