libertinage
- Exemples
C'est pour ça que tu préfères le libertinage ? | That is why you prefer a life of debauchery. |
Il s'essaie à la poésie et au libertinage. | They say he writes poetry and runs a little wild. |
J'aimerais que tu aies hérité de lui... un peu de son libertinage. | I can't help wishing you had inherited... a little bit of his promiscuity. |
La pleine lune est un temps de malice et de libertinage selon de nombreux mythes urbains. | A full moon is a time of mischief and free-spiritedness according to many urban myths. |
Nous donnions parfois dans le libertinage. | Sometimes we had an open marriage. |
Je leur dis de s'adonner au libertinage, mais son mari est vieux jeu. | I keep saying they suld open up their marriage like everyone else, but her husband's a little uptight. |
Dans ce genre de déformation de l'amour, on en arrive à profaner l'une des valeurs les plus chères et les plus sacrées, car le libertinage n'est ni amour, ni liberté. | In this sort of disfigurement of love we reach the profanation of one of the most cherished and sacred values, for promiscuity is neither love nor freedom. |
A la fois cynique et violent, Don Juan est attaché à l’idée du libertinage et à une quête égoïste du plaisir qui le conduira, dans cet opéra, à recevoir le châtiment ultime infligé par l’emblématique personnage du Commandeur. | Both cynical and violent, Don Juan is committed to the idea of debauchery and to the selfish pursuit of pleasure. This is to lead, in this opera, to him receiving the ultimate punishment under the iconic figure of the Commander. |
Le roi lubrique menait une vie de débauche et de libertinage. | The lustful king lived a life of depravity and libertinage. |
La nation était plongée dans une ère d'excès et de libertinage. | The nation was submerged in an era of excess and licentiousness. |
C'est un film érotique sur la luxure et le libertinage. | This is an erotic movie about license and lust. |
Le moine condamna le libertinage de ses frères. | The monk condemned the licence of his brothers. |
Beaucoup de gens associent la Rome antique au libertinage. | Many people associate Ancient Rome with licentiousness. |
Il mène une vie de débauche et de libertinage. | His life is one of dissipation and debauchery. |
Le ministre a critiqué le cinéma actuel pour promouvoir ce qu'il a appelé le libertinage. | The minister criticized present-day cinema for promoting what he called licentiousness. |
Les secteurs les plus conservateurs de la société ne voyaient dans toutes ces nouvelles libertés que du libertinage. | The more conservative sectors of society could only see license in all these new freedoms. |
Cela signifie t'il que c'est le libertinage total ? | Does that mean that it's a free-for-all? |
Cette discussion n’est pas une licence/un feu vert pour tatillonner/critiquer le légalisme ou afficher le libéralisme [libertinage]. | This discussion is not a license for nit-picking legalism or flaunting liberality. |
La tempérance, la chasteté, l’ordre et l’industrie succédaient à l’ivrognerie, au libertinage, aux querelles et à l’indolence. | Temperance, purity, order, and industry were taking the place of drunkenness, licentiousness, strife, and idleness. |
Ce qui est en jeu est la véritable liberté humaine, face au libertinage ou à l’anarchie culturelle qui veut envahir tous les domaines. | What is at stake is authentic human freedom, threatened by libertinage or cultural anarchy which wants to invade every field. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
