liaison ferroviaire
- Exemples
La liaison ferroviaire entre Sochi et Sukhumi continue de fonctionner sans entrave. | The railway link between Sochi and Sukhumi is still operating unhindered. |
Il y a également une liaison ferroviaire directe entre Amsterdam, Almere et Lelystad. | There is also a direct train connection from Amsterdam to Almere and Lelystad. |
Jeton pour la liaison ferroviaire de l'aéroport peuvent être achetés à la station elle-même. | Token for the airport rail link can be purchased at the station itself. |
Soulignons notamment l'existence de la liaison ferroviaire à grande vitesse (AVE) avec la France. | It features the AVE high-speed train connection with France. |
La liaison ferroviaire expérimentale Pristina-Pec, qui rentre maintenant dans ses frais, est désormais permanente. | The experimental Pristina-Pec passenger train service, after breaking even, has become permanent. |
Et permettez-moi de soutenir le projet de liaison ferroviaire Lyon-Turin. | Allow me, moreover, to put in a word here for the Lyon-Turin rail link. |
Une liaison ferroviaire entre l'aéroport Suvarnabhumi de Bangkok et le centre de Bangkok a été ouvert en 2010. | A rail link between Bangkok's Suvarnabhumi airport and central Bangkok was opened in 2010. |
Les propriétés dans cette zone sont particulièrement demandées grâce à une excellente liaison ferroviaire entre Benalmádena et Málaga. | Properties in this area are especially popular thanks to the excellent train connection between Benalmádena and Málaga. |
La gare de Victoria permet une liaison ferroviaire rapide et directe avec l’aéroport de Gatwick. | Victoria Station provides a fast and direct train to and from Gatwick Airport. |
Mais pas ici ! Ici, nous avons un bâtiment prestigieux mais aucune liaison ferroviaire rapide. | But not here. There is a prestigious building here but no high-speed rail service. |
Il a refusé au motif qu'il n'existe pas de liaison ferroviaire avec le nouveau site envisagé. | They refused on the grounds that there was no rail link to the new proposed facility. |
Le choix des pays est libre, à condition qu’il existe une liaison ferroviaire ou maritime entre eux. | The selection of countries is open as long as they linked via a rail or sea connection. |
Nous tenions aussi à ce que la République tchèque bénéficie d’une liaison ferroviaire adéquate et opérationnelle. | It also mattered to us that the Czech Republic should be connected via a proper and functioning rail link. |
La Commission a-t-elle examiné l' impact environnemental des différents projets de liaison ferroviaire entre Vérone et Munich ? | Has the Commission studied the potential environmental impact of the various projects for a Verona-Munich rail link? |
Je trouve que, sur le plan environnemental, la liaison ferroviaire de l'Öresund est judicieuse. | I think that, from the environmental standpoint, the rail link across the Øresund was precisely the right thing to do. |
Je vis le long d'une importante liaison ferroviaire, celle qui va à Vérone en passant par le col du Brenner. | I live on an important rail route - the route via the Brenner Pass to Verona. |
La question de l'honorable parlementaire concerne le tracé de la liaison ferroviaire à grande vitesse Madrid-Lisbonne. | Mr Camisón Asensio's question refers to the route of the future rail links between Madrid and Lisbon. |
D'assurer la conclusion d'un accord intergouvernemental sur la construction et l'exploitation de la nouvelle liaison ferroviaire ; | Ensure the conclusion of an intergovernmental agreement on construction and exploitation of the new railway connection; |
- Monsieur le Commissaire, vous avez parlé de la liaison ferroviaire reliant Paris à Budapest en passant par Berlin, Bratislava et Prague. | Commissioner, you mentioned the rail link from Paris to Budapest via Berlin, Bratislava and Prague. |
On peut dès lors s’attendre à ce que l’amélioration de la liaison ferroviaire favorise un développement avantageux et continu des échanges. | An improvement of the rail connection can therefore be expected to contribute to a continued beneficial development of trade. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
