- Exemples
Tu es un lettré, tu ignores le monde. | You're a man of letters, you don't know the world. |
Il ne faut pas oublier qu’Ambroise est un lettré. | One must not forget that Ambrose is a man of letters. |
Et on attend de moi d'en faire un lettré. | And they expect me to make a scholar of it. |
Une bonne calligraphie était traditionnellement le reflet du niveau de culture d'un lettré. | Good calligraphy was traditionally reflects the level of a literate culture. |
Je ne suis pas aussi lettré que toi. | I am not as educated as you are. |
En témoigne l'état actuel de l'environnement lettré après trois décennies de campagnes d'alphabétisation. | This is demonstrated by the current state of the literate environment after three decades of literacy campaigns. |
Il essaie d’orchestrer harmonieusement les besoins de l’éducation de l’environnement lettré des apprenants. | It tries to harmonically orchestrate the needs of education in the literate environ ment of learners. |
Oui, Je suis lettré ! | Fine. Yes, I'm literate! |
Dans peu de temps, ça importera aussi d'être lettré en code de la vie. | And very soon it's going to matter if you're literate in life code. |
Tout allait bien entre le lettré et elle. | They were a happy couple. |
Concernant les outils, la stratégie prévoit le développement de tous les supports de l'environnement lettré. | The strategy requires the development of a whole range of tools needed to support a literate environment. |
Formation d’un réseau de 40 écrivains villageois et de 20 caisses bibliothèques ayant des compétences développées en environnement lettré. | Formation of a network of 40 village writers and 20 library funds with expertise developed in the literate environment. |
Va-t'en, lettré rassis. | Go away! I have no time for you! |
Certains professionnels de la santé croient en un lettré de Lyme pape ou président, mais pas un expert de ce genre. | Some health care workers believe in a Lyme literate Pope or President, but no such expert exists. |
L'Université de Copenhague a créé au XVIIIe siècle un institut spécial pour ces manuscrits baptisé du nom du lettré islandais Arni Magnusson. | The University of Copenhagen established a special manuscript institute in the eighteenth century, named after the Icelandic scholar Arni Magnusson. |
D'autres conditions sont nécessaires pour consolider le processus de développement de l'environnement lettré s'il était enclenché selon la démarche décrite ci-dessus. | Other requirements must be met to consolidate the process of developing a literate environment in accordance with the approach described above. |
On a pas besoin d’être un lettré avec un titre pour remplir ce rôle, mais cela nécessite la coopération, le dévouement, la sensibilité, et la sincérité. | It does not take a scholar with a title to fill this role, but it does require cooperation, commitment, sensitivity, and sincerity. |
Un grand nombre de pays créent des opportunités de poursuivre la formation et d’enrichir l’environnement lettré des adultes par l’usage des médias, des bibliothèques et des centres d’éducation communautaire. | Many countries are creating opportunities for continuing education and enriching the literate environment of adults through the use of mass media, libraries and community learning centers. |
On sait désormais que Tipu était un dirigeant lettré, moderne et tolérant qui voulait rassembler les princes d’Inde contre l’hostilité britannique et moderniser son pays avec l’aide des ingénieurs français. | Nowadays we know Tipu was an educated, modern and tolerant leader who, considering the British hostility, wanted to join the princes and modernize his country with the assistance of French engineers. |
Sima Guang (autrement nommé Junshi, sobriquet Yusou, communément appelé Maître du fleuve Su), se présentait comme un lettré(jinshi)dans la première année de l'ère Baoyuan (1038) de l'empereur Renzong. | Sima Guang (courtesy name Junshi, sobriquet Yusou, commonly called Master of the Su River), was presented as a scholar (jinshi) in the first year of the Baoyuan era (1038) of Emperor Renzong. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
