well read
- Exemples
The reviewer, Giuseppe Esposito, is a psychologist who is well read in theology. | L’auteur, Giuseppe Esposito, est un psychologue et un fin connaisseur en matière de théologie. |
I mean, sure, he's really invested in the lives of all of his students and he's really well read, he's well traveled. | Bien sur, il est très investi dans la vie de tous ses élèves et il est très apprécié, il a beaucoup voyagé. |
Today the poster might well read: 'Come to Zimbabwe and see the ruins of Zimbabwe' - referring not to the famous stonework, but to ruined hopes of prosperity and democracy. | Aujourd'hui, l'affiche pourrait se lire : "Venez au Zimbabwe pour y voir les ruines du Zimbabwe" - non pas en référence aux célèbres maçonneries en pierre mais aux espoirs de prospérité et de démocratie qui se sont effondrés. |
We are just one source of information and feel sure that those of you who are well read, cannot help but acknowledge that the messages are in the main complimentary to each other. | Nous ne sommes qu’une source d'information parmi tant d’autres et je suis certain que ceux d'entre vous qui sont au courant, ne peuvent s'empêcher de reconnaître que les messages se complètent parfaitement les uns avec les autres. |
The guy's well read, he may have been a professor. | Ce type a beaucoup lu, il pourrait être prof. |
A little bit too well read, if I may say that. | Un peu trop bien instruit, si je puis dire. |
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling. | Vous feriez tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond. |
Uncertain She was very well read so it is possible she knew about such things. | Indécis(e) Elle avait beaucoup lu, donc il est possible qu'elle connaissait de telles choses. |
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling. | Tu ferais tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond. |
You're well read, got a sense of humour. | Quant on vous suit, vous avez un vrai sens de l'humour. |
Well, since you're not gonna marry my grandson... you might as well read to me. | Puisque vous n'épouserez pas mon petit-fils, faites-moi donc la lecture. |
Might as well read a book. | Autant lire un bouquin. |
Well. Since you're not gonna marry my grandson, you might as well read to me. | Puisque vous n'épouserez pas mon petit-fils, faites-moi donc la lecture. |
Might as well read that. | Tu ferais mieux de lire ça. |
Well, since you come all this way, you might as well read it. | Eh bien, puisque vous avez fait tout ce chemin, aussi bien vous la faire lire. |
Very well read it was, too. | Très bonne lecture, par ailleurs. |
Oh, so very well read, really. | Oh, quelle remarquable lecture. |
Oh, very well read. | Quelle remarquable lecture ! |
He was closer to his mother than to his father, for she was the more serious of the two being extremely talented and well read. | Il est plus proche de sa mère que de son père, car elle est la plus grave des deux étant extrêmement talentueux et bien lire. |
Not to change the subject, but he's incredibly well read, which tells us that he most likely grew up in isolation, with literature being his only escape. | C'est pas pour changer de sujet, mais il sait très bien lire, ce qui veut dire qu'il a probablement grandi isolé, avec la lecture comme seul échappatoire. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
