- Exemples
Enfin nous arrivons à la montagne et les contreforts de l’Himalaya, ce qui est merveilleux. | Finally we come to the mountains and foothills of the Himalayas, which is wonderful. |
Borderdales se trouvent principalement dans les plaines, dowlands, et les contreforts de Canterbury (Nouvelle-Zélande). | Borderdales are found mainly on the plains, dowlands, and foothills of Canterbury (New Zealand). |
Ouarzazate évoque à la fois les contreforts sud du Haut Atlas et la proximité du désert. | Ouarzazate evokes both the southern foothills of the High Atlas and the nearby desert. |
Veuillez consulter le site Web pour connaître les informations les plus récentes), niché sur les contreforts de Montecito. | Please refer to their website for the latest information), nestled in the Montecito foothills. |
Occupant une résidence du XVe siècle, cet hôtel est situé dans le village de Sougraigne, dans les contreforts des Pyrénées. | Set in a 15th century residence, this hotel is located in the village of Sougraigne, in the Pyrénées foothills. |
Découvrez la Crète et les contreforts impressionnants d’un paysage de montagnes sauvages et contemplez la plage du sud-ouest de la Crète. | Discover Crete and the impressive foothills of the wild mountain landscape and admire the idyllic beach in the far south west of Crete. |
Près de Feodosiya se réduisent à néant toutes trois chaînes des montagnes De Crimée, les contreforts séparés alternent avec de petits terrains de la steppe originelle. | At Feodosiya all three ridges of Crimean mountains come to naught, separate spurs alternate with small sites of protogenic steppe. |
La beauté naturelle, le luxe classique et la romance s'entremêlent au San Ysidro Ranch, niché sur les contreforts de Montecito. | Natural beauty meets classic luxury and romance at San Ysidro Ranch (Editor's Note: San Ysidro Ranch was affected by the recent mudslides. |
Situé sur les contreforts toujours rafraîchissants de Darband et Tochal, ce complexe historique et culturel (avec 18 palais et musées du palais) s’étend sur 110 hectares. | Situated in the ever-refreshing foothills of Darband and Tochal, this historical and cultural Complex (with 18 palaces and palace museums) spreads an area of 110 hectares. |
La zone tampon englobe un point de contact exceptionnel entre les roches karstiques et non karstiques dans les contreforts du sud-ouest du haut plateau de karst dinarique. | The buffer zone encompasses a remarkable contact of karst and non-karst bedrock in the southwestern foothills of the high Dinaric karst plateau. |
Cette villa est située dans la région de Kladsko Pomezí, dans les contreforts orientaux des Monts des Géants, où l'espace, la tranquillité et la beauté naturelle vous attend ! | This villa is located in the region of Kladske Pomezí, in the eastern foothills of the Giant Mountains, where space, tranquility and natural beauty is waiting for you! |
Le Monte Guglielmo est situé dans les contreforts de Brescia. | The Monte Guglielmo is located in the foothills of Brescia. |
Nous sommes dans les contreforts des Pyrénées, entourée de vignes. | We are in the foothills of the Pyrenees, surrounded by vineyards. |
La Cordillera Azul s’étire vers l’est depuis les contreforts des Andes. | Cordillera Azul stretches eastward from the foothills of the Andes. |
Berga se trouve dans les contreforts de la Sierra de Queralt. | Berga is situated in the foothills of the Sierra de Queralt Mountains. |
La ville est harmonieusement intégrée dans les contreforts des Pyrénées-Orientales. | The city is harmoniously embedded in the foothills of the Eastern Pyrenees. |
Mojácar se situe sur une colline sur les contreforts de Sierra Cabrera. | Mojácar stretches along a hill in the spurs of Sierra Cabrera. |
De chaque côté de la nef, six chapelles se logent entre les contreforts. | On each side of the nave, six chapels are lodged between the buttresses. |
Situé sur les contreforts de deux volcans majeurs et à seulement 22 minutes de l'aéroport. | Located on the foothills of two major volcanoes and only 22 minutes from the airport. |
Le Parador de Fuente Dé est situé sur les contreforts de cette chaîne montagneuse. | In the foothills of this mountain range is the Parador de Fuente Dé. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
