Néerlandais
- Exemples
Les Allemands rencontreront les Néerlandais Jon Stiekema et Christiaan Varenhorst. | The Germans will play Dutch team Jon Stiekema and Christiaan Varenhorst next. |
Ils disent, que eux les Néerlandais, ils aiment les expériences vraies, naturelles, authentiques. | They say, we Dutch, we like real, natural, authentic experiences. |
Quand les Français et les Néerlandais ont voté contre la Constitution l’année dernière, nous avons ignoré leur verdict. | When the French and Dutch voted against the Constitution last year, we ignored their verdict. |
C’est l’idée qu’il reste possible de faire revoter les Français et les Néerlandais sur le même texte. | This is the idea that it is still possible to make the French and Dutch vote again on the same text. |
La différence ne se situe pas au niveau du texte, qui est une réplique de la Constitution rejetée par les Français et les Néerlandais. | The difference is not in the text, which is a replica of the Constitution rejected by the French and Dutch. |
Lorsque les Français et les Néerlandais ont voté "non" en bonne et due forme, on nous a dit que la plupart des pays souhaitaient continuer et que, par conséquent, on continuerait. | When the French and Dutch duly voted 'no', we were told that actually most countries want it to continue, so we should continue. |
Entre 1795 et 1815, les Néerlandais furent sous influence française. | Between 1795 and 1815, the Dutch were under the French influence. |
Dans, les Néerlandais se sont établis près Pulicat, au nord de Chennai. | In, the Dutch established themselves near Pulicat, north of Chennai. |
Ils restaurèrent le nom d'origine donné par les Néerlandais. | They restored the original name given to it by the Dutch. |
À Pâques, les Néerlandais ont un long week-end férié. | The Dutch enjoy a long weekend off for Easter. |
Ce n'est pas que les Néerlandais soient pires que les Américains. | My point is not that the Dutch are worse than the Americans. |
On estime que les Néerlandais produisent annuellement 4,3 milliards de tulipes. | It is estimated that the Dutch produce 4.3 billion tulip bulbs every year. |
L’année dernière, on n’a pas eu de chance contre les Néerlandais. | Last year we had bad luck against the Dutch. |
Consulter les Néerlandais sur leur avenir au sein de l’UE ? | Will the Dutch hold a referendum on their future in the EU? |
Crise de la zone euro : Ce que les Néerlandais ont fait pour nous | Eurozone crisis: What have the Dutch ever done for us? |
Les Pays-Bas produisent bien plus de viande que les Néerlandais peuvent en consommer eux-mêmes. | The Netherlands produces far more meat than the Dutch themselves can consume. |
Le Deltapark Neeltje Jans illustre le lien fort qui unit les Néerlandais à l’eau. | Deltapark Neeltje Jans represents the bond the Dutch have with water. |
Les Français et les Néerlandais ont activé le réveil. | It was a wake-up call from the French and the Dutch. |
Et ils m'ont dit : "Comme les Néerlandais sont sympathiques !" | They said, 'how nice the Dutch are!' |
Ce serait parfait si les Néerlandais me prenaient pour un traître. | They would love the Dutch people to think I was a traitor. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
