- Exemples
A cet égard, le synode nous a lancé deux défis urgents. | From this perspective the Synod has set before us two pressing challenges. |
Je me souviens que le synode romain était considéré comme un modèle négatif. | I remember that the Roman Synod was thought of as a negative model. |
Une consultation élargie pour le synode sur la famille | Synod on the Family: Top 5 points discussed (Video) |
Le troisième point lié à cette division - à savoir, le synode provincial - sera considérée dans le cadre du prochain Canon. | The third point connected with this division--namely, the provincial synod--will be considered under the next canon. |
Pendant le synode extraordinaire, on a parlé des procédures, des procès, et il existe le souci d’alléger les procédures, pour un motif de justice. | In the Extraordinary Synod, the procedures, the processes were discussed, and there is a concern for streamlining the procedures for reasons of justice. |
Il a été arrêté chez Andros en 1839 par Kanaris que l'amiral grec sur un ordre a reçu du gouvernement, porté un prisonnier dans un bateau de guerre à Athènes, essayé par le synode saint, et dégradé de son bureau. | He was arrested at Andros in 1839 by Kanaris the Greek Admiral on an order received from the Government, taken a prisoner in a ship of war to Athens, tried by the Holy Synod, and degraded from his office. |
Le Synode d’octobre a été le premier du pontificat de Benoît XVI. | The October Synod was the first in the pontificate of Benedict XVI. |
Les jeunes, donc, auxquels le Synode imminent sera dédié. | So care for young people, to whom the imminent Synod will be dedicated. |
Le Synode de 1974 nous a fourni beaucoup de matériel sur ce point. | The 1974 Synod provided a great deal of material in this connection. |
La formation est la priorité pastorale que le Synode spécial pour le Moyen-Orient devrait adopter. | Training is the pastoral priority the Special Synod for the Middle East should choose. |
Dans quelle mesure le synode vous aidera à faire face à ces défis ? | To what extent will the synod help you tackle these challenges? |
J’ai parlé de cela durant le synode. | I spoke about this during the synod. |
Je pense que le synode est d’abord une assemblée de communion. | I think that the Synod is first of all a communal gathering. |
Premièrement : redire une fois encore que le synode n’est pas un parlement. | First: to re-emphasize once more that the Synod is not a Parliament. |
Jetons un bref regard sur le synode. | Let us cast just a brief glance at the Synod. |
Parce que si je donnais les réponses ici, j’annulerais le synode ! | Because if I were to give answers here, I would nullify the Synod! |
Tel est le synode des évêques. | This is the Synod of Bishops. |
Cette prière pour le synode sur la famille est pour le bien de tous. | This prayer for the Synod on the Family is for the good of everyone. |
C’est cela le synode des évêques. | This is the Synod of Bishops. |
Il y a déjà, bien sûr, le synode des évêques et le collège des cardinaux. | Of course, there is already the synod of bishops and the college of cardinals. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
