sultan
- Exemples
Son propriétaire était le sultan Abdülmecid Ier, qui était lui-même calligraphe. | Its owner was Sultan Abdülmecid I, who was himself a calligrapher. |
Il a été construit par le sultan Ahmed Ier au 17ème siècle. | It was built by Sultan Ahmed I in the 17th century. |
Le site fut restauré par le sultan mamelouk Baybars. | The site was restored by the Mamluk Sultan Baybars. |
D'autres inscriptions louent le sultan Qaytbay et lui souhaitent un règne prolongé. | Other inscriptions praise Sultan Qaytbay and wish him a long reign. |
Les deux vers donnant la date ont été composés par le sultan Ahmed III lui-même. | The couplet giving the date was composed by Sultan Ahmed III himself. |
Cet encensoir fut légué par le sultan al-Dahir Jaqmaq, ainsi que l’indiquent ses inscriptions dorées. | This burner was donated, as indicated by its gilded inscriptions, by Sultan al-Zahir Jaqmaq. |
Il fut édifié par le sultan al-Mansour Qalawun pour loger les visiteurs et les étudiants de la mosquée al-Aqsa. | It was built by Sultan al-Mansur Qalawun to house visitors and students of al-Aqsa mosque. |
Il est évident que le sultan Abdülaziz s'intéressa à la décoration de sa résidence. | It is clear that Sultan Abdülaziz was inspired by his new palace and interested in its decoration. |
Contre le mur sud de la cour s'élève un superbe mihrab commandité par le sultan Barquq. | In the southern wall of the courtyard, there is a beautiful mihrab commissioned by Sultan Barquq. |
Il fut commandité par le sultan Abdülaziz et est constitué d’un palais principal et de ses dépendances. | It was commissioned by Sultan Abdülaziz and consists of the main palace structure and its auxiliaries. |
Ce petit bâtiment est l'un des plus intéressants de ceux édifiés par le sultan Qaytbay au Caire. | This building is considered one of the most prominent of Sultan Qaytbay's monuments in Cairo. |
Sans surprise, le sultan ottoman a été impressionné, et a ordonné un Tekija à être construit juste à côté. | Unsurprisingly, the Ottoman sultan was impressed, and ordered a tekija to be built right next to it. |
Voyagez en Albanie pour visiter Elbasan et le château médiéval construit par le sultan Mehmet II au cours du 15ème siècle. | Travel to Albania to visit Elbasan and the medieval castle built by Sultan Mehmet II during the 15 century. |
En 1068, la ville est encore une fois saccagée, cette fois par les Seldjoukides sous le sultan Alp Arslan. | In 1068, the city was once again sacked, only this time by the Seljuk Turks under Sultan Alp Arslan. |
Miniature peinte représentant le sultan ottoman Ahmed Ier, plus connu comme le fondateur de la Mosquée bleue d’Istanbul. | This miniature painting shows the Ottoman Sultan Ahmed I, best known as the founder of the Blue Mosque in Istanbul. |
Ce magnifique trône aux superbes incrustations de nacre, d’écailles de tortue et de nombreuses pierres précieuses fut fabriqué pour le sultan Ahmed Ier. | This magnificent throne with superb mother-of-pearl and tortoiseshell inlay work and numerous gems was made for Sultan Ahmed I. |
Il est probable que le sultan al-Nasir Muhammad ibn Qalawun ait fait don de ce chandelier et d'un autre modèle au Haram al-Ibrahimi d'Hébron (al-Khalil). | It is probable that Sultan al-Nasir Muhammad bin Qalawun donated this candlestick and another one to the Haram al-Ibrahimi in Hebron (al-Khalil). |
Ce feuillet isolé provient sans doute d'un manuscrit réalisé pour le sultan ottoman Murad III (982-1003 H / 1574-1595 J.-C.). | This single sheet probably came from a handwritten work completed for the Ottoman Sultan Murad III (r. AH 982–1003 / AD 1574–95). |
Sillonnez les eaux près de la magnifique forteresse de Roumélie, construite au XVe siècle par le sultan Mehmed II avant de conquérir Constantinople. | Glide past the imposing Rumeli Fortress, built in the 15th century by Sultan Mehmed II as he prepared to conquer Constantinople. |
Une inscription brodée sur la kiswa indique le nom du donateur, le sultan Sélim II. Mode d’acquisition par le musée : | The piece was dated by the inscription embroidered on it which bears the name of the donor, the Ottoman sultan, Selim III. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
