- Exemples
L'imagerie par résonance magnétique (IRM) est parfois utilisé pour évaluer le sphincter. | Magnetic resonance imaging (MRI) is sometimes used to evaluate sphincter. |
Le chyme passe ensuite par le sphincter pylorique dans l'intestin grêle. | The chyme passes through the pyloric sphincter into the small intestine. |
Non, le sphincter oesophagien supérieur est efficace jusqu'à des pressions de 20 ou 25 cm d'H20. | No, the upper oesophageal sphincter is effective up to pressures of 20 or 25 cm H20. |
Dans quelques cas la chirurgie de trou de la serrure peut être nécessaire, pour renforcer le sphincter oesophageal. | In a few cases keyhole surgery may be necessary, to strengthen the oesophageal sphincter. |
La caféine détend le sphincter œsophagien, ce qui permet à l’acide de l’estomac d’endommager votre gorge. | The caffeine relaxes the esophageal sphincter which allows stomach acid to damage your body. |
Trop d'acide peut repousser par une valve entre l'estomac et l'oesophage appelés le sphincter oesophagien inférieur (LES). | Too much acid can push back through a valve between the stomach and the esophagus called the lower esophageal sphincter (LES). |
GERD est provoqué par le refoulement de l'acide de l'estomac dans l'oesophage, habituellement parce que le sphincter oesophagien inférieur ne se ferme pas correctement. | GERD is caused by the backflow of acid from the stomach into the esophagus, usually because the lower esophageal sphincter does not close properly. |
Stretta utilise une radiofréquence à faible puissance et faible température pour remodeler le sphincter de l'œsophage inférieur et réduire les symptômes du RGO. | Stretta uses low power and low temperature radiofrequency (RF) energy to remodel the lower esophageal sphincter muscle, thus reducing GERD and its symptoms. |
Le reflux acide se produit quand le sphincter oesophageal inférieur (qui se ferme normalement après l'ingestion pour empêcher le contenu de l'estomac de s'échapper) fonctionne mal et permet à l'acide d'estomac de voyager vers le haut de l'oesophage. | Acid reflux occurs when the lower oesophageal sphincter (that normally closes after swallowing to prevent stomach contents from escaping) malfunctions and allows stomach acid to travel up the oesophagus. |
Le sphincter anal est le muscle qui contrôle la défécation. | The anal sphincter is the muscle that controls defecation. |
Chez les patients souffrant de RGO, le sphincter ne fonctionne pas normalement. | In patients with GERD, the sphincter does not function normally. |
OXYSHIELD® ferme parfaitement le sphincter grâce à son film de haute qualité. | OXYSHIELD® tighly closes the sphincter thanks to its high quality film. |
Il en résulte des cicatrices qui resserre le sphincter. | This results in scarring which tightens the sphincter. |
Cette action peut également détendre le sphincter gastro-oesophageal inférieur. | This action can also relax the sphincter. |
La même chose s'applique à la diarrhée, qui crée un très lourd fardeau sur le sphincter. | The same applies to diarrhea, which creates a very serious burden on the sphincter. |
Merci. C'est le sphincter qui fait tout. | Thanks, it's all in the sphincters. |
Il faut ouvrir le sphincter. Bistouri. | We'll have to open up the sphincter. |
Une fois que le sphincter est détendu, vous pouvez utiliser vos pouces pour ouvrir le cloaque. | Once the sphincter is relaxed, you can use your thumbs to ease the cloacal walls apart. |
Ayant manqué la portion de la nourriture à l'estomac, le sphincter cardial se ferme de nouveau. | Having passed a portion of food in a stomach, kardialnyj sfinkter it is again closed. |
Cette pression a été connue d'ouvrir le sphincter oesophagien inférieur (valve d'oesophage), quand la valve devrait être fermée. | This pressure has been known to open the lower esophageal sphincter (esophagus valve), when the valve should be closed. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
